Certified Translator New Zealand — NZSTI + Internal Affairs Apostille + INZ Visa + NZQA
New Zealand ใช้ NZSTI (NZ Society of Translators and Interpreters) Full Member สำหรับ Certified Translation + DIA Internal Affairs Apostille (Wellington) — Hague Apostille NZ Member ตั้งแต่ 2001, Immigration NZ (INZ) Accredited Employer Work Visa (AEWV) 2022 Reform + Skilled Migrant Category (SMC) Points Test 6-Tier (มี.ค. 2024 ใหม่)
1.NZSTI Full Member + Certified Translation Stamp
NZSTI (1985) Full Member ผ่าน NAATI Equivalent Test หรือ Postgraduate Translation Studies + 4 ปี Professional Experience + 2 Referees — ปัจจุบัน 800+ Member, Affiliate / Full / Fellow 3 Tier Certified Translation บังคับมี: NZSTI Stamp + Member Number + Translator Signature + Date + Statement of Accuracy NPT NZ Affiliate ใช้ NAATI NZ Cross-Recognition (Trans-Tasman MRA 1998) + NZSTI Full
2.DIA Apostille Wellington + e-Apostille 2024
DIA (Department of Internal Affairs) Authentication Unit, Level 2, 7 Waterloo Quay Wellington — Apostille NZD 95 (5-7 วันทำการ) Same-day Walk-in NZD 165 (8:30-15:30 น. จ-ศ) e-Apostille (Digital) เริ่ม ส.ค. 2024 NZD 95 + 24-hour Email Delivery สำหรับ DIA-issued Birth/Marriage/Death + NZQA Document + Police Clearance NZ เข้า Hague Apostille 22 พ.ย. 2001 — Thai-NZ Apostille Bidirectional Recognition ตั้งแต่วันที่ 28 ก.พ. 2570 เป็นต้นไป (วันที่อนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทย)
3.INZ AEWV 2022 + SMC 6-Tier Reform 2024
INZ Accredited Employer Work Visa (AEWV) มีผล 4 ก.ค. 2022 — 3 Steps: Employer Accreditation + Job Check + Migrant Application Median Wage NZD 31.61/hr (เม.ย. 2025) Tier 1 ETA Approval Skilled Migrant Category (SMC) Refresh 9 ต.ค. 2023 — Points Test 6-Tier: 6 Points = Eligible (Bachelor + 3 yrs NZ work, หรือ Master + 1 yr, หรือ Salary 1.5x Median) Certified Translation จาก NZSTI Full Member บังคับสำหรับ Non-English Document + Birth Cert + Police Clearance
4.NZQA International Qualifications Assessment (IQA)
NZQA IQA สำหรับ Thai Degree/Diploma — Pre-Assessment Free, Full Assessment NZD 814.92 + GST 15-25 วันทำการ ออก IQA Certificate ระบุ NZQF Level (1-10) เทียบกับ Thai Qualification, รับ Certified Translation จาก NZSTI Full Member + Apostille DFAT/MFA + Original Sealed Transcript จาก Issuing University ตรง
5.MCNZ + Nursing Council NZ + Engineering NZ
MCNZ (Medical Council of New Zealand) Thai Doctor ผ่าน NZREX Clinical Exam + IELTS 7.5 + Certified Translation Medical Degree NCNZ (Nursing Council of NZ) ผ่าน CAP (Competence Assessment Programme) + IELTS 7.0 Academic + OET B Engineering NZ — CPEng (Chartered Professional Engineer) สำหรับ Civil/Structural/Geotech ผ่าน Washington Accord Recognition — Thailand Council of Engineers (COE) MOU 2023 + NZSTI Translation Engineering Transcript
คำถามที่พบบ่อย
NAATI Australia ใช้ใน NZ ได้ไหม
ได้ — Trans-Tasman Mutual Recognition Act 1997 ยอมรับ NAATI Certified Translator = NZSTI Full Member สำหรับ Immigration NZ + NZQA + Court
AEWV Median Wage 2025 เท่าไหร่
NZD 31.61/hr (เม.ย. 2025) — Skilled Job ต้องจ่ายเท่ากับหรือสูงกว่า Median + Job Check Approval 10 วันทำการ
SMC 6-Tier Points Test คำนวณยังไง
Tier 1 = NZ Master/Doctorate + 1 yr NZ work, Tier 2 = NZ Bachelor + 3 yrs, Tier 3 = Overseas Doctorate + Job Offer Skilled, Tier 4 = Overseas Bachelor + Job NZ Median 2x
DIA Apostille Same-day Walk-in นัดล่วงหน้าได้ไหม
ไม่ต้องนัด — เดินเข้าตามเวลา 8:30-15:30 (จ-ศ) Document Limit 5/Visit NZD 165 ต่อชิ้น Cash/EFTPOS
NZQA IQA ใช้ Apostille Thailand 2026 ได้เลยไหม
ได้ — ตั้งแต่วันที่ 28 ก.พ. 2570 เป็นต้นไป (วันที่อนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทย) Thai Document ที่มี Apostille MFA แทน Legalisation Embassy NZ เดิม ช่วยประหยัด 15-20 วัน
NZREX Clinical Exam สอบที่ไหน ปีละกี่ครั้ง
Auckland City Hospital + Wellington Regional Hospital, ปีละ 2 ครั้ง (Mar/Sep) NZD 5,750 + Pre-NZREX MCQ NZD 1,150
CPEng Washington Accord Recognition รวมไทยไหม
ไทยเป็น Provisional Signatory (2021) ผ่าน TABEE — Engineering NZ ยอมรับ TABEE-accredited Programme + 4 yrs Experience + Practice Area Interview
ใช้บริการ Notary ที่ NPT ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น สอบถามราคาต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด · DBD 0435567000061