ตรวจทานล่าสุด: · โดย ทีมบรรณาธิการ NPT
บริการรับรองเอกสารที่สถานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย ค่าคณะผู้แทนทางการทูต สอบถามราคา + ค่าบริการรวม 4,300–สอบถามราคา ใช้เวลา 10–15 วันทำการ…
บริการรับรองเอกสารที่สถานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย ค่าคณะผู้แทนทางการทูต สอบถามราคา + ค่าบริการรวม 4,300–สอบถามราคา ใช้เวลา 10–15 วันทำการ…
ทีมทนายและผู้รับมอบอำนาจดำเนินการแทนลูกค้าครบทั้งกระบวนการ ตั้งแต่จองคิวนัดหมายออนไลน์ของสำนักงานกงสุล ยื่นเอกสาร ติดตามผล รับเอกสารคืน และจัดส่ง DHL/FedEx ไปประเทศปลายทาง ทีมทนายและผู้รับมอบอำนาจดำเนินการแทนลูกค้าครบทั้งกระบวนการ ตั้งแต่จองคิวนัดหมายออนไลน์ของคณะผู้แทนทางการทูต ยื่นเอกสาร ติดตามผล รับเอกสารคืน และจัดส่ง DHL/FedEx ไปประเทศปลายทาง บริการรับรองเอกสารโดยสถานทูตทุกประเทศทั่วโลกที่ตั้งอยู่ในกรุงเทพมหานคร ครอบคลุมขั้นตอนสุดท้ายของห่วงโซ่การรับรอง (Legalization Chain) ที่จำเป็นก่อนนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของสถานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยให้คำแนะนำเป็นภาษาEnglishเป็นหลัก เอกสารทุกฉบับที่เกี่ยวกับไอร์แลนด์ต้องผ่านการตรวจสอบรูปแบบลายเซ็น ตราประทับ และโครงสร้างใบประทับรับรองก่อนรับยื่น ค่าธรรมเนียม สอบถามราคาของสถานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยเรียกเก็บเป็นเงินสดบาทไทยเท่านั้น ระยะเวลาดำเนินการ 10–15 วันทำการนับจากวันที่ยื่น
การมอบอำนาจให้ทีมงานยื่นแทน ใช้หนังสือมอบอำนาจติดอากรแสตมป์ 30 บาท พร้อมแนบสำเนาบัตรประชาชนของผู้มอบและผู้รับมอบ บางสถานกงสุล (เช่น สหรัฐ, อังกฤษ) อาจกำหนดให้เจ้าของเอกสารมาเซ็นต่อหน้าเจ้าหน้าที่กงสุล ทีมงานจะแจ้งล่วงหน้าและจัดเตรียมการนัดหมายให้ครบถ้วน ค่าธรรมเนียม 2,700 บาทของสำนักงานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยเรียกเก็บเป็นเงินสดบาทไทยเท่านั้น ระยะเวลาดำเนินการ 10–15 วันทำการนับจากวันที่ยื่น
สำนักงานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย ตั้งอยู่ที่ อาคารออลซีซั่นส์เพลส 12F, 87 ถ.วิทยุ กรุงเทพฯ 10330 รับยื่นเอกสารสำหรับการรับรอง (Legalization / Authentication / Notarial Service) สำหรับวัตถุประสงค์ที่นิยม ได้แก่ Critical Skills ค่าธรรมเนียมโดยประมาณ สอบถามราคา/ฉบับ ระยะเวลาดำเนินการ 10–15 วันทำการ ภาษาคำแปลที่สำนักงานกงสุลยอมรับ: English. ต้องจองคิวออนไลน์ล่วงหน้า. ไอร์แลนด์เป็นสมาชิก Hague Apostille Convention 1961 แต่เนื่องจากไทยยังไม่ได้เข้าร่วม เอกสารไทยจึงต้องผ่านระบบ Legalization Chain แทน document attestation เคสที่ทีมงานทำบ่อยที่สถานทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยได้แก่ Critical Skills ครอบคลุมทั้งบุคคลธรรมดาและนิติบุคคลที่ต้องการขยายธุรกิจไปไอร์แลนด์
สาเหตุหลักที่สำนักงานกงสุลปฏิเสธหรือคืนเอกสาร ได้แก่ เอกสารยังไม่ผ่านการรับรอง MFA, คำแปลไม่ตรงต้นฉบับหรือใช้นักแปลที่ไม่ได้รับการรับรอง, ข้อมูลในเอกสารไม่ตรงกับเอกสารประกอบ (เช่น ชื่อ-สกุล), เอกสารถูกแก้ไขหรือมีรอยขูดลบ, จองคิวผิดประเภท หรือเตรียมค่าธรรมเนียมไม่ถูกต้อง ทีมงาน Pre-check ทุกฉบับก่อนยื่นเพื่อลดความเสี่ยงเหล่านี้ทั้งหมด คณะผู้แทนทางการทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยตั้งอยู่ที่ อาคารออลซีซั่นส์เพลส 12F, 87 ถ.วิทยุ กรุงเทพฯ 10330 ลูกค้าที่ต้องการออกหนังสือรับรองเอกสารใช้ในไอร์แลนด์ควรเตรียมเอกสารต้นฉบับ คำแปลภาษาEnglish และหนังสือมอบอำนาจให้พร้อมก่อนเดินทางมาสถานทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย
หลังรับเอกสารคืนจากสถานกงสุล ทีมงานจัดส่งให้ลูกค้าทาง EMS, Kerry, Lalamove ในประเทศ (1–2 วัน) หรือ DHL Express, FedEx International Priority ไปยังประเทศปลายทาง (3–7 วันทำการ) พร้อม Tracking Number ที่ตรวจสอบได้ตลอดเวลา ค่าจัดส่งระหว่างประเทศเริ่มต้น สอบถามราคาสำหรับประเทศใกล้ และ 2,500–สอบถามราคาสำหรับประเทศไกล กรณีเร่งด่วน สถานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยอาจอนุญาตให้ใช้ช่องทาง Same-day ได้ในบางวัตถุประสงค์ เช่น Critical Skills โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม ทีมงานประสานงานล่วงหน้ากับฝ่ายกงสุลเพื่อขอคิวเร่งด่วนให้ลูกค้า
ประเทศไทยยังไม่ได้เป็นภาคี Hague Apostille Convention 1961 จึงไม่สามารถใช้ระบบ legalization ได้โดยตรง ต้องใช้ระบบ Legalization Chain (อำเภอ → MFA → คณะผู้แทนทางการทูต) แทน อย่างไรก็ตามผลลัพธ์ทางกฎหมายเทียบเท่ากัน เพียงแต่ใช้เวลานานกว่าเล็กน้อย เอกสารที่ผ่านการรับรองครบทั้ง 3 ชั้นจะมีผลทางกฎหมายเทียบเท่ากับเอกสาร Apostille เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของสำนักงานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยให้คำแนะนำเป็นภาษาEnglishเป็นหลัก เอกสารทุกฉบับที่เกี่ยวกับไอร์แลนด์ต้องผ่านการตรวจสอบรูปแบบลายเซ็น ตราประทับ และโครงสร้างใบรับรองก่อนรับยื่น
เคสตัวอย่างที่ทีมงานทำสำเร็จ ได้แก่ การรับรองทะเบียนสมรสไทยเพื่อยื่น Spouse Visa ที่สถานกงสุลอังกฤษ การรับรองสูติบัตรเพื่อขอ Citizenship ที่สำนักงานกงสุลสหรัฐ (K-3, IR-1) การออกหนังสือรับรอง Single Status เพื่อจดทะเบียนสมรสที่สถานทูตเยอรมนี การรับรอง Diploma เพื่อสมัครงานที่คณะผู้แทนทางการทูตญี่ปุ่น (HSP) การรับรอง Affidavit เพื่อจดทะเบียนบริษัทที่คณะผู้แทนทางการทูต UAE และอีกกว่าพันเคสต่อปี ทีมงานติดตามนโยบายของสถานทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยอย่างใกล้ชิด ภูมิภาคeuropeมีกฎระเบียบเฉพาะที่แตกต่างจากภูมิภาคอื่น โดยเฉพาะเรื่องการออกหนังสือรับรองเอกสารCritical Skills
เอกสารที่ผ่านการรับรองคณะผู้แทนทางการทูตแล้วโดยทั่วไปมีอายุ 3–6 เดือนนับจากวันที่ออกใบรับรอง ขึ้นกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง เอกสารบางประเภท (เช่น Single Status, Police Clearance) มีอายุการใช้งานเฉพาะ 3 เดือนเท่านั้น ลูกค้าควรนำไปใช้ภายในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อหลีกเลี่ยงการต้องทำเอกสารใหม่ ค่าธรรมเนียม สอบถามราคาของสำนักงานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยเรียกเก็บเป็นเงินสดบาทไทยเท่านั้น ระยะเวลาดำเนินการ 10–15 วันทำการนับจากวันที่ยื่น
ลำดับที่ถูกต้องของการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศคือ (1) ทนายความรับรอง Notarial Services Attorney (2) กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศประทับรับรองนิติกรณ์ MFA (3) สถานกงสุลปลายทางในประเทศไทยรับรองอีกครั้ง การข้ามขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่งจะทำให้เอกสารใช้ไม่ได้และต้องเริ่มใหม่ เสียเวลา 5-15 วันทำการ คณะผู้แทนทางการทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยตั้งอยู่ที่ อาคารออลซีซั่นส์เพลส 12F, 87 ถ.วิทยุ กรุงเทพฯ 10330 ลูกค้าที่ต้องการรับรองเอกสารใช้ในไอร์แลนด์ควรเตรียมเอกสารต้นฉบับ คำแปลภาษาEnglish และหนังสือมอบอำนาจให้พร้อมก่อนเดินทางมาสถานทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย
ค่าธรรมเนียมแต่ละสำนักงานกงสุลแตกต่างกันมาก เช่น สถานกงสุลจีน สอบถามราคา/ฉบับ, สถานทูตเยอรมนี สอบถามราคา/ฉบับ, คณะผู้แทนทางการทูตสหรัฐฯ สอบถามราคา/ฉบับ ระยะเวลาดำเนินการ 1-10 วันทำการ บางสถานกงสุลต้องนัดล่วงหน้าผ่านระบบออนไลน์ บางสถานทูตให้ Walk-in ได้ ทีมเราอัปเดตข้อมูลรายเดือน กรณีเร่งด่วน สถานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยอาจอนุญาตให้ใช้ช่องทาง Same-day ได้ในบางวัตถุประสงค์ เช่น Critical Skills โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม ทีมงานประสานงานล่วงหน้ากับฝ่ายกงสุลเพื่อขอคิวเร่งด่วนให้ลูกค้า
การรับรองหลายชุดพร้อมกัน (Bulk Legalization) สำหรับเอกสาร 10+ ฉบับ มีส่วนลด 10-15% และเร็วขึ้น 30% เนื่องจากทีมเราจัดส่ง MFA และคณะผู้แทนทางการทูตเป็นล็อต เหมาะกับบริษัทที่ส่งพนักงานไปต่างประเทศหลายคน หรือลูกค้าที่ขอวีซ่าครอบครัวพร้อมกัน เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของคณะผู้แทนทางการทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยให้คำแนะนำเป็นภาษาEnglishเป็นหลัก เอกสารทุกฉบับที่เกี่ยวกับไอร์แลนด์ต้องผ่านการตรวจสอบรูปแบบลายเซ็น ตราประทับ และโครงสร้างใบรับรองก่อนรับยื่น
Authentication คือการรับรองความถูกต้องของลายเซ็นและตราประทับ Legalization คือกระบวนการเต็มรูปแบบรวมการรับรองหลายขั้นตอน Apostille คือใบยืนยันความถูกต้องมาตรฐานเดียวที่ใช้ระหว่างประเทศสมาชิก Hague Convention 1961 ไทยยังไม่ได้เข้าร่วม จึงต้องใช้ Legalization Chain แบบดั้งเดิม ทีมงานติดตามนโยบายของสถานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยอย่างใกล้ชิด ภูมิภาคeuropeมีกฎระเบียบเฉพาะที่แตกต่างจากภูมิภาคอื่น โดยเฉพาะเรื่องการรับรองเอกสารCritical Skills
เอกสารบริษัทที่นิยมรับรอง ได้แก่ Affidavit (คำให้การที่สาบานต่อ Notary) Resolution (มติคณะกรรมการ) Power of Attorney (หนังสือมอบอำนาจ) Certificate of Incumbency (หนังสือรับรองตำแหน่ง) Memorandum of Association (หนังสือบริคณห์สนธิ) ทั้งหมดต้องผ่านทนาย Notary ก่อน MFA และสถานกงสุล ค่าธรรมเนียม สอบถามราคาของคณะผู้แทนทางการทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยเรียกเก็บเป็นเงินสดบาทไทยเท่านั้น ระยะเวลาดำเนินการ 10–15 วันทำการนับจากวันที่ยื่น
เอกสารการศึกษา (Diploma, Transcript, Degree) ที่ต้องใช้ต่างประเทศ ต้องผ่าน (1) สถาบันการศึกษาออกใบรับรองตัวจริง (2) กระทรวงศึกษาธิการรับรอง (สำหรับสถาบันเอกชนบางแห่ง) (3) MFA ออกหนังสือรับรอง (4) สำนักงานกงสุลปลายทางรับรอง สำหรับการศึกษาต่อ ทำงาน หรือใบประกอบวิชาชีพในต่างประเทศ คณะผู้แทนทางการทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยตั้งอยู่ที่ อาคารออลซีซั่นส์เพลส 12F, 87 ถ.วิทยุ กรุงเทพฯ 10330 ลูกค้าที่ต้องการรับรองเอกสารใช้ในไอร์แลนด์ควรเตรียมเอกสารต้นฉบับ คำแปลภาษาEnglish และหนังสือมอบอำนาจให้พร้อมก่อนเดินทางมาสถานทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย
ขั้นตอนการรับรองเอกสารที่สำนักงานกงสุลในประเทศไทยประกอบด้วย (1) เอกสารต้นฉบับต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นสังกัด (อำเภอ, มหาวิทยาลัย, DBD, ศาล) (2) แปลภาษาเป็นภาษาที่สถานกงสุลยอมรับ (3) นำผ่านการยืนยันความถูกต้องนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (4) จองคิวออนไลน์ของสถานทูต (5) ยื่นเอกสารพร้อมค่าธรรมเนียมที่สถานกงสุล (6) รอผลตามระยะเวลาของแต่ละคณะผู้แทนทางการทูต (5–20 วันทำการ) (7) รับเอกสารคืนพร้อมตราประทับและลายเซ็นของกงสุลฝ่ายสถานทูต กรณีเร่งด่วน คณะผู้แทนทางการทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยอาจอนุญาตให้ใช้ช่องทาง Same-day ได้ในบางวัตถุประสงค์ เช่น Critical Skills โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม ทีมงานประสานงานล่วงหน้ากับฝ่ายกงสุลเพื่อขอคิวเร่งด่วนให้ลูกค้า
เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนยื่นสถานกงสุล ได้แก่ เอกสารต้นฉบับที่ผ่านการรับรอง MFA แล้ว คำแปลภาษาที่สำนักงานกงสุลยอมรับพร้อมใบรับรองคำแปลจากนักแปลที่ขึ้นทะเบียน บัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริงและสำเนา หนังสือมอบอำนาจติดอากรแสตมป์ 30 บาท ใบนัดหมายที่จองออนไลน์ และค่าธรรมเนียมสถานทูตเป็นเงินสดหรือเช็คตามที่กำหนด เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของคณะผู้แทนทางการทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยให้คำแนะนำเป็นภาษาEnglishเป็นหลัก เอกสารทุกฉบับที่เกี่ยวกับไอร์แลนด์ต้องผ่านการตรวจสอบรูปแบบลายเซ็น ตราประทับ และโครงสร้างใบประทับรับรองก่อนรับยื่น
ค่าธรรมเนียมสถานกงสุลแตกต่างกันมาก ตั้งแต่ สอบถามราคา (สถานกงสุลในภูมิภาคอาเซียน) ไปจนถึง สอบถามราคา (สถานทูตประเทศตะวันตกบางประเทศ) ค่าบริการของทีมงานเรารวมการเดินเอกสารตั้งแต่อำเภอ → MFA → คณะผู้แทนทางการทูต พร้อมจองคิว ยื่น ติดตาม รับคืน และส่ง DHL/FedEx ออกต่างประเทศ ราคาเริ่มต้น สอบถามราคา สำหรับเอกสารส่วนตัว 1 ฉบับ ทีมงานติดตามนโยบายของสำนักงานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยอย่างใกล้ชิด ภูมิภาคeuropeมีกฎระเบียบเฉพาะที่แตกต่างจากภูมิภาคอื่น โดยเฉพาะเรื่องการรับรองเอกสารCritical Skills
MFA Nitikorn คือการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย รับรองตราและลายเซ็นของหน่วยงานต้นสังกัด ส่วน diplomatic mission Legalization คือการที่สถานกงสุลของประเทศปลายทางรับรองตราและลายเซ็นของกรมการกงสุล (MFA) อีกชั้นหนึ่ง สองขั้นตอนนี้ต่างกันแต่จำเป็นต้องทำต่อเนื่องกัน เอกสารจึงจะใช้ได้จริงในต่างประเทศ ค่าธรรมเนียม สอบถามราคาของคณะผู้แทนทางการทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยเรียกเก็บเป็นเงินสดบาทไทยเท่านั้น ระยะเวลาดำเนินการ 10–15 วันทำการนับจากวันที่ยื่น
สถานกงสุลส่วนใหญ่ในกรุงเทพฯ เปิดให้จองคิวออนไลน์ผ่านระบบของแต่ละคณะผู้แทนทางการทูต โดยทั่วไปต้องจองล่วงหน้า 1–4 สัปดาห์ สถานทูตประเทศตะวันตก (สหรัฐ, อังกฤษ, ออสเตรเลีย, แคนาดา, เยอรมนี, ฝรั่งเศส) มีระบบ Online Appointment เคร่งครัด คณะผู้แทนทางการทูตในภูมิภาคอาเซียนส่วนใหญ่รับ Walk-in ได้ สถานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยตั้งอยู่ที่ อาคารออลซีซั่นส์เพลส 12F, 87 ถ.วิทยุ กรุงเทพฯ 10330 ลูกค้าที่ต้องการรับรองเอกสารใช้ในไอร์แลนด์ควรเตรียมเอกสารต้นฉบับ คำแปลภาษาEnglish และหนังสือมอบอำนาจให้พร้อมก่อนเดินทางมาสถานทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทย
ภาษาที่ต้องแปลก่อนยื่นสถานกงสุลขึ้นกับประเทศปลายทาง สำนักงานกงสุลประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ (สหรัฐ, อังกฤษ, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, แคนาดา, สิงคโปร์, ฟิลิปปินส์) รับคำแปลภาษาอังกฤษ สถานทูตประเทศอื่นรับคำแปลภาษาประจำชาติเป็นหลัก เช่น เยอรมนีต้องแปลเยอรมัน ฝรั่งเศสต้องแปลฝรั่งเศส จีนต้องแปลจีน ฯลฯ ทีมงานทำงานร่วมกับนักแปล MFA ที่ขึ้นทะเบียนในทุกภาษาหลัก กรณีเร่งด่วน สถานกงสุลไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยอาจอนุญาตให้ใช้ช่องทาง Same-day ได้ในบางวัตถุประสงค์ เช่น Critical Skills โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม ทีมงานประสานงานล่วงหน้ากับฝ่ายกงสุลเพื่อขอคิวเร่งด่วนให้ลูกค้า
เวลาทำการสำนักงานกงสุลส่วนใหญ่อยู่ที่ จันทร์–ศุกร์ 09.00–12.00 น. (เช้า) สำหรับยื่นเอกสาร และ 14.00–16.00 น. (บ่าย) สำหรับรับคืน บางคณะผู้แทนทางการทูตเปิดเฉพาะวันจันทร์ พุธ ศุกร์ ปิดวันหยุดราชการของไทยและของประเทศต้นทาง รวมถึงวันหยุดทางศาสนาที่ระบุไว้ในเว็บไซต์สถานทูต เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของคณะผู้แทนทางการทูตไอร์แลนด์ประจำประเทศไทยให้คำแนะนำเป็นภาษาEnglishเป็นหลัก เอกสารทุกฉบับที่เกี่ยวกับไอร์แลนด์ต้องผ่านการตรวจสอบรูปแบบลายเซ็น ตราประทับ และโครงสร้างใบรับรองก่อนรับยื่น
ในกรุงเทพฯ
10–15 วันทำการ
77 จังหวัด · ทั่วโลก
สอบถามราคา
| ขั้นตอน | ผู้ดำเนินการ / หน่วยงาน | เอกสารที่ต้องใช้ | ระยะเวลาโดยประมาณ |
|---|---|---|---|
| 1. ขอเอกสารราชการฉบับจริงหรือสำเนารับรอง | หน่วยงานผู้ออกเอกสาร (เขต/อำเภอ, กรมการปกครอง ฯลฯ) | บัตรประชาชน/หนังสือเดินทาง + แบบคำร้อง | ประมาณ 1–5 วันทำการ |
| 2. แปลเอกสารให้ตรงต้นฉบับ | ผู้แปลที่กรมการกงสุลยอมรับ | ต้นฉบับ + สำเนาหนังสือเดินทาง (สะกดชื่อให้ตรง) | ประมาณ 1–3 วันทำการ |
| 3. ยื่นนิติกรณ์รับรองเอกสารและคำแปล | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ | ต้นฉบับ + คำแปล + แบบคำร้อง | ประมาณ 2–5 วันทำการ (บริการปกติ) |
| 4. รับรองซ้อนที่สถานทูตปลายทาง (ถ้ากำหนด) | สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทาง | เอกสารที่ผ่านนิติกรณ์แล้ว | ประมาณ 1–10 วันทำการ |
ระยะเวลาเป็นค่าประมาณและขึ้นอยู่กับคิวของหน่วยงานผู้รับผิดชอบ โปรดตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง
กรมการกงสุลรับรองเฉพาะลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่ผู้ลงนามในเอกสาร ไม่ได้รับรองเนื้อหา ดังนั้นเอกสารเอกชนจึงต้องผ่าน การรับรองโดยทนายความ Notary ก่อน และหากต้องใช้ต่อในต่างประเทศ ให้วางแผนต่อเนื่องกับ การรับรองของสถานทูตปลายทาง ในคราวเดียวเพื่อลดจำนวนรอบเดินเอกสาร
เรียบเรียงจากหลักเกณฑ์ที่หน่วยงานผู้มีอำนาจประกาศไว้ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา
นิติกรณ์เอกสารโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เป็นการรับรองลายมือชื่อและตราประทับของเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสารหรือผู้รับรองคำแปล ไม่ใช่การรับรองว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง จุดนี้กำหนดว่าเอกสารต้องมาถึงกรมการกงสุลในสภาพใดจึงจะรับได้
ก่อนยื่น ควรตรวจว่าเอกสารผ่านต้นทางครบแล้ว คำแปลตรงทุกองค์ประกอบ และทราบว่าปลายทางต้องการขั้นตอนต่ออีกหรือไม่ สอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลพร้อมระบุประเทศปลายทาง
ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
หน่วยงานผู้มีอำนาจ: สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง
แหล่งอ้างอิงทางการ: consular.mfa.go.th/th/publicservice/legalization · www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41
ข้อมูลเป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้เส้นทางไหน สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง
ไม่พบคำที่ตรงกับกรณีของคุณ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ไม่มีค่าใช้จ่ายในการสอบถาม
คำตอบอ้างอิงหลักเกณฑ์ของหน่วยงานผู้มีอำนาจ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา
สาเหตุที่พบจริง: ไม่ได้นัดหมายล่วงหน้าในสถานทูตที่รับเฉพาะแบบนัดหมาย หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณเข้าข่ายหรือไม่ ควรตรวจสอบกับ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนยื่น ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
สาเหตุที่พบจริง: ส่งเอกสารข้ามประเทศโดยไม่ใช้บริการที่ติดตามสถานะได้ หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณเข้าข่ายหรือไม่ ควรตรวจสอบกับ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนยื่น ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
สาเหตุที่พบจริง: วางแผนวันเดินทางโดยไม่เผื่อวันหยุดราชการของประเทศปลายทาง หากไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณเข้าข่ายหรือไม่ ควรตรวจสอบกับ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนยื่น ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง เป็นหน่วยงานผู้มีอำนาจหลักสำหรับรับรองเอกสารโดยสถานทูต การรับรองหรือการยื่นที่ไม่ผ่านหน่วยงานที่ปลายทางกำหนด อาจไม่ถูกยอมรับแม้เอกสารจะถูกต้องในเชิงเนื้อหา ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ตรวจสอบจากประกาศของ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง โดยตรง แหล่งอ้างอิงทางการที่เราใช้ประกอบหน้านี้คือ https://consular.mfa.go.th/th/publicservice/legalization · https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41 เนื่องจากหลักเกณฑ์อาจปรับปรุงได้ตลอด จึงควรอ่านฉบับล่าสุดก่อนยื่นทุกครั้ง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
กรณีเฉพาะ เช่น ชื่อไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร เอกสารออกจากต่างประเทศ หรือกำหนดยื่นกระชั้น ควรให้เจ้าหน้าที่ตรวจชุดเอกสารก่อน แล้วยืนยันเงื่อนไขกับ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง อีกครั้ง สอบถามรายละเอียดและระยะเวลาได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล (เราไม่ประกาศราคาไว้บนหน้าเว็บ เพราะขึ้นกับชนิดเอกสารและปลายทาง) ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ระยะเวลาไม่คงที่ เพราะขึ้นกับคิวและหลักเกณฑ์ของ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง ชนิดเอกสาร และหน่วยงานปลายทางที่จะรับเรื่อง เราจึงไม่ประกาศตัวเลขตายตัวไว้บนหน้าเว็บ แนวปฏิบัติที่ปลอดภัยคือเผื่อเวลาก่อนกำหนดยื่นจริง และสอบถามคิวปัจจุบันกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลก่อนวางแผนเดินทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
อายุการใช้งานไม่ได้กำหนดโดยผู้ให้บริการ แต่กำหนดโดยหน่วยงานที่รับเรื่องปลายทาง หลายแห่งรับเฉพาะเอกสารที่ออกใหม่ภายในช่วงเวลาหนึ่ง จึงควรสอบถามเกณฑ์ของปลายทางก่อน แล้วจึงเริ่มขั้นตอนกับ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง เพื่อไม่ให้เอกสารหมดอายุระหว่างรอคิว ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
กรณีของคุณอาจมีเงื่อนไขเฉพาะ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง
แหล่งอ้างอิงทางการ: consular.mfa.go.th · www.hcch.net
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน
ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 (Apostille) เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าว เอกสารไทยที่จะใช้ในต่างประเทศยังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศปลายทางตามขั้นตอนเดิม
ปัจจุบัน (ก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570) เอกสารไทยที่จะใช้ในต่างประเทศยังต้องผ่านขั้นตอนเดิม คือ แปลรับรอง → รับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรอง → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → รับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทาง
เมื่ออนุสัญญามีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารมหาชนของไทยที่ส่งไปยังประเทศภาคี (รวม 130 ประเทศ) จะใช้ใบ Apostille จากกรมการกงสุลเพียงใบเดียว โดยไม่ต้องรับรองที่สถานทูตปลายทางอีก
แหล่งอ้างอิง: HCCH (องค์กรผู้เก็บรักษาอนุสัญญา) Thailand accedes to the 1961 Apostille Convention
อ่านฉบับเต็มได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และ ข้อกำหนดการให้บริการ
กรณีศึกษาจำลองจากลักษณะงานที่พบบ่อย ไม่ใช่ลูกค้ารายบุคคล และไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลจริง
ผู้ยื่นสัญชาติไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยจากพิษณุโลก · มีกำหนดเดินทาง/กำหนดยื่นที่กระชั้น ต้องจัดลำดับงานใหม่
สิ่งที่เราดูแลให้: ติดตามสถานะระหว่างขั้นตอนและแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ · ประสานนัดหมายวันลงนาม/วันยื่น และแจ้งเอกสารที่ต้องนำติดตัว · ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · จัดทำคำแปลและตรวจทานการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร
สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: คำแปลต้องรับรองโดยใคร จึงจะถูกยอมรับที่ปลายทาง
กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 3–7 วันทำการ
ชาวต่างชาติที่พำนักในประเทศไทยจากกรุงเทพมหานคร · ชื่อ-สกุลในเอกสารเก่าสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางปัจจุบัน
สิ่งที่เราดูแลให้: ตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นทางและแจ้งรายการที่ต้องคัดใหม่ก่อนเริ่มงาน · จัดทำคำแปลและตรวจทานการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร · จัดชุดไฟล์สแกนและต้นฉบับส่งคืนพร้อมคำอธิบายวิธียื่น
สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: ถ้าปลายทางไม่รับเอกสารชุดนี้ จะต้องเริ่มใหม่ทั้งหมดหรือไม่
กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 7–14 วันทำการ
ผู้ยื่นสัญชาติไทยที่ทำงานอยู่ต่างประเทศจากจีน · ปลายทางกำหนดรูปแบบคำแปลและผู้รับรองเฉพาะ ทำให้ต้องเลือกสายงานให้ถูกตั้งแต่ต้น
สิ่งที่เราดูแลให้: ประสานนัดหมายวันลงนาม/วันยื่น และแจ้งเอกสารที่ต้องนำติดตัว · วางลำดับสายรับรองให้ถูกต้องตามข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง · จัดชุดไฟล์สแกนและต้นฉบับส่งคืนพร้อมคำอธิบายวิธียื่น
สิ่งที่ผู้ใช้บริการมักถามในเคสลักษณะนี้: เอกสารมีอายุใช้งานนานเท่าใดหลังรับรองเสร็จ
กรอบเวลาโดยประมาณ: รวมทุกขั้นตอนโดยประมาณ 10–20 วันทำการ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นเอกสาร
