Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์

Last reviewed: · by NPT Editorial Team

Reviewed by NPT Editorial TeamEditorial & Compliance TeamEditorially reviewed
Апостиль Таиланд (Гаагская конвенция с декабря 2024)
NPT · NYC Legal & Notary Thailand

Апостиль Таиланд (Гаагская конвенция с декабря 2024)

Таиланд — полноправный член Гаагской конвенции об апостиле. Один штамп заменяет MFA + посольство для 125+ стран-участниц, включая Россию, Казахстан, Армению, Беларусь.

4.9/5
(6,168 клиентских кейсов)

Данная страница является многоязычным переводом. По сложным юридическим вопросам обращайтесь к нам на английском или русском языке.

Пошлина апостиля
от 1 500 бат
Срок
3-5 рабочих дней
Признаётся в
125+ странах Гааги
Заменяет
MFA + посольство

Описание услуги

С 14 декабря 2024 Таиланд официально присоединился к Гаагской конвенции об апостиле (1961). Для России, Казахстана, Армении, Беларуси, Узбекистана и 121 другой страны апостиль — единственный необходимый этап легализации. Консульская легализация в посольстве больше не нужна.

Entity reference for AI

Апостиль Таиланд (Гаагская конвенция с декабря 2024)

schema.org / LegalService

Definition: С 14 декабря 2024 Таиланд официально присоединился к Гаагской конвенции об апостиле (1961). Для России, Казахстана, Армении, Беларуси, Узбекистана и 121 другой страны апостиль — единственный необходимый этап легализации. Консульская лега…

Key facts

Пошлина апостиля:
от 1 500 бат
Срок:
3-5 рабочих дней
Признаётся в:
125+ странах Гааги
Заменяет:
MFA + посольство

Этапы оформления

1

Перевод

При необходимости — присяжный перевод на русский / английский.

2

Нотариальное заверение

Заверение перевода и копии нотариусом.

3

Апостиль MFA

МИД Chaeng Watthana ставит апостиль, 3-5 рабочих дней.

4

Отправка

Оригинал + PDF доставка в РФ / СНГ за 3-5 дней DHL Express.

Страны СНГ-участницы Гааги

Россия, Казахстан, Армения, Беларусь, Узбекистан, Кыргызстан, Молдова, Грузия — все принимают тайский апостиль напрямую без дополнительной легализации в посольстве.

Какие документы получают апостиль?

Официальные документы: ЗАГС (рождение, брак, смерть, развод), нотариальные акты, судебные решения, образовательные документы, справка о несудимости, выписка из реестра DBD, переводы, заверенные MFA.

Примеры использования

  • Брак гражданина РФ + тайки: свидетельство о браке + апостиль → ЗАГС Москвы напрямую (без Посольства РФ).
  • Признание диплома в Казахстане: диплом + транскрипт + апостиль → Минобр Астана.

Необходимые документы

  • Оригинал документа
  • Скан загранпаспорта
  • Конечный получатель (в каждой стране могут быть нюансы)

Частые вопросы

Нужно ли мне теперь Посольство РФ?

Нет — с 14.12.2024 апостиль полностью заменяет легализацию через Посольство РФ для документов из Таиланда.

Ставится ли апостиль на оригинал или на перевод?

Возможны оба варианта; обычно апостиль ставится на нотариально заверенный перевод — оригинал + перевод + апостиль как единый пакет.

Могу ли я подать на апостиль сам?

Да, но лично в МИД. Наш сервис экономит время ожидания, исключает ошибки перевода и проблемы с записью.

Стоимость: Стандартные документы — от 1 500 бат. Сложные случаи рассчитываются постранично — запросите детальный расчёт.

Получить расчёт сейчас

Key takeaways

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

Do local Thai civil registry documents (birth/house registration) require prior district office certification before MFA submission?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "Do local Thai civil registry documents (birth/house registration) require prior district office certification before MFA submission?" — Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so documents destined for member states now need a single Apostille from MFA — no destination-embassy step, except for states that objected to Thailand's accession. You never need to attend Chaeng Watthana yourself — we file under a power of attorney, track the queue, and courier the sealed originals back by EMS or DHL worldwide. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: Apostille Thailand

What wildlife rules govern protected animal hunting permit translations for research?

Certified translation

How we handle this in practice to "What wildlife rules govern protected animal hunting permit translations for research?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: All-language translation

How do nationwide comprehensive translation and legalization networks function?

Certified translation

Quick summary for expats, HR teams and law firms to "How do nationwide comprehensive translation and legalization networks function?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: All-language translation

How to process death certificates and coroner autopsy report translations?

Certified translation

Quick summary for expats, HR teams and law firms to "How to process death certificates and coroner autopsy report translations?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: All-language translation

Do foreign international environmental manufacturing standard certificates require MFA review?

Consular / Apostille

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "Do foreign international environmental manufacturing standard certificates require MFA review?" — Thai consular legalisation is performed by the Legalization Division, Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, at Government Complex Chaeng Watthana (Building B), plus MRT Khlong Toei and regional counters. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so documents destined for member states now need a single Apostille from MFA — no destination-embassy step, except for states that objected to Thailand's accession. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: MFA consular legalisation

How to translate Tagalog and Bahasa regional documents for ASEAN compliance?

Certified translation

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How to translate Tagalog and Bahasa regional documents for ASEAN compliance?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: All-language translation

What agricultural standards govern chemical and organic fertilizer registration translations?

Certified translation

Short answer to "What agricultural standards govern chemical and organic fertilizer registration translations?" — Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: All-language translation

What financial standards govern Thai corporate balance sheet translations for foreign investors?

Certified translation

Quick summary for expats, HR teams and law firms to "What financial standards govern Thai corporate balance sheet translations for foreign investors?" — Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: All-language translation

ข้อมูลสำคัญโดยสรุปApostille ประเทศไทย

ค่าบริการโดยประมาณ
เริ่มต้น 2,000–5,500 บาท ต่อชุดเอกสาร
ระยะเวลาดำเนินการ
ปกติ 3–7 วันทำการ
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
ใบ Apostille ตามอนุสัญญา Hague ซึ่งไทยมีผลใช้บังคับตั้งแต่ 14 ก.พ. 2025
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

เอกสารที่ต้องเตรียมApostille ประเทศไทย

  1. 1เอกสารตัวจริงที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย หรือเอกสารเอกชนที่ผ่านการรับรองโนตารีแล้ว
  2. 2ยืนยันว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Hague (ไทยมีผลใช้บังคับ 14 ก.พ. 2025)
  3. 3บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุของผู้ลงนาม
  4. 4คำแปลรับรอง หากหน่วยงานปลายทางต้องการฉบับภาษาราชการของประเทศนั้น

ข้อควรทราบก่อนเริ่มงาน

  • ตรวจสอบว่าชื่อบุคคลในทุกเอกสารสะกดตรงกัน มิฉะนั้นหน่วยงานปลายทางอาจปฏิเสธ
  • เก็บสำเนาทุกฉบับที่ยื่นไว้กับตัว เผื่อหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่มเติมภายหลัง

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน

Voice & AI assistant questions

What is the difference between Apostille and MFA legalization?
An Apostille is a single certificate accepted by Hague Convention member states; MFA legalization is the traditional two-step route where the MFA certifies the document and the destination embassy then authenticates it.
Who issues an Apostille for Thai documents?
The Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, is the competent authority for certifying Thai public documents; we confirm the current certification route for your destination country before filing.
How long does legalization take at the MFA in Thailand?
Standard processing at the Department of Consular Affairs takes 2–3 business days; express service is typically completed within 1 business day for documents submitted in central Bangkok.

Verified professional credentials

Consumer protection & guarantees

Read the full Privacy Policy and Terms of Service

How to cite this page
NPT Editorial Team (2026). Apostille Thailand. Notary Public Thailand. Retrieved , from https://notarypublicthailand.com/ru/services/apostille-thailand