Skip to main content
NYC Legal & Notary
NPT Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์

ตรวจทานล่าสุด: · โดย ทีมบรรณาธิการ NPT

ตรวจทานโดย ทีมบรรณาธิการ NPTEditorial & Compliance Teamผ่านการตรวจทานโดยกองบรรณาธิการ

แนะนำบริการแปลเอกสาร (ชาวต่างชาติ) — เกณฑ์การเลือกที่ตรวจสอบได้

คำตอบสั้น

ชาวต่างชาติที่ต้องใช้เอกสารในไทยควรเลือกผู้ให้บริการที่อธิบายลำดับได้ชัดเจนว่า ต้นทางรับรองก่อน แล้วจึงแปล และรับรองในไทย เอกสารที่ออกจากต่างประเทศต้องผ่านการรับรองจากประเทศต้นทางก่อนเสมอ จากนั้นจึงแปลเป็นไทยหรืออังกฤษ และให้กรมการกงสุลรับรองคำแปลเพื่อใช้กับหน่วยงานราชการไทย

คำถาม “which translation service should I use in Thailand” ส่วนใหญ่มาจากผู้ที่ถูกปฏิเสธเพราะข้ามขั้นตอนการรับรองที่ประเทศต้นทาง หน้านี้จึงอธิบายลำดับที่ถูกต้องและเกณฑ์คัดผู้ให้บริการ

เกณฑ์ตรวจสอบผู้ให้บริการ

สิ่งที่ต้องตรวจวิธีตรวจสอบ
ผู้รับรองมีใบอนุญาตจริงหรือไม่ขอเลขใบอนุญาตทนายความและหนังสือรับรองการขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney แล้วตรวจกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
รู้ปลายทางของเอกสารก่อนเริ่มงานหรือไม่ผู้ให้บริการที่ทำงานถูกต้องจะถามก่อนว่ายื่นที่หน่วยงานใด ประเทศใด เพราะปลายทางเป็นตัวกำหนดว่าต้องใช้ Notary, Apostille หรือรับรองกงสุล + สถานทูต
ระบุระยะเวลาทำงานเป็นวันทำการหรือไม่ขอเวลาแยกเป็นสองส่วน: เวลาของผู้ให้บริการ กับคิวของหน่วยงานราชการ ซึ่งควบคุมไม่ได้ ผู้ที่ให้ตัวเลขรวมก้อนเดียวมักประเมินคลาดเคลื่อน
มีที่อยู่สำนักงานที่ตรวจสอบได้หรือไม่ตรวจเลขทะเบียนนิติบุคคลกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า และดูว่าที่อยู่ที่แสดงเป็นสำนักงานจริง ไม่ใช่จุดนัดพบที่ถูกนำเสนอเป็นสาขา
ใบเสนอราคาแยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการหรือไม่ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ของกรมการกงสุลและค่าธรรมเนียมสถานทูตเป็นอัตราทางการ ควรปรากฏเป็นรายการแยก ไม่ควรถูกรวมไว้ในก้อนเดียวโดยไม่ระบุ
มีการบอกล่วงหน้าว่ากรณีใดทำไม่ได้งานเอกสารข้ามประเทศมีข้อจำกัดจริง เช่น เอกสารที่ต้องออกใหม่จากต้นทาง หรือประเทศปลายทางที่ไม่รับ Apostille ผู้ให้บริการที่ไม่เคยพูดถึงข้อจำกัดเลยคือสัญญาณเตือน

ขั้นตอนตรวจสอบก่อนใช้บริการ

  1. 1. รับรองเอกสารที่ประเทศต้นทางก่อน

    ประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ใช้ Apostille ส่วนประเทศที่ไม่ใช่ ต้องผ่านกระทรวงต่างประเทศและสถานทูตไทย

  2. 2. แปลเป็นไทยหรืออังกฤษตามที่หน่วยงานกำหนด

    หน่วยงานราชการไทยส่วนใหญ่ต้องการคำแปลภาษาไทย ส่วนงานเอกชนอาจรับภาษาอังกฤษ

  3. 3. ยื่นรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล

    ตรวจว่าเอกสารต้นทางมีตราครบก่อนยื่น เพราะการรับรองคำแปลจะอ้างอิงต้นฉบับที่แนบมา

  4. 4. ตรวจการสะกดชื่อทุกจุด

    ชื่อในพาสปอร์ต วีซ่า และคำแปล ต้องตรงกัน มิฉะนั้นถูกตีกลับทั้งชุด

  5. 5. เก็บชุดสำเนาที่รับรองแล้ว

    หลายหน่วยงานยึดต้นฉบับไว้ การมีชุดสำรองช่วยให้ยื่นงานอื่นต่อได้ทันที

คำถามที่พบบ่อย

เอกสารจากต่างประเทศใช้ในไทยได้ทันทีไหม

โดยทั่วไปไม่ได้ ต้องผ่านการรับรองที่ประเทศต้นทางก่อน แล้วจึงแปลและรับรองคำแปลในไทย

ไทยเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille แล้วหรือยัง

ไทยเข้าเป็นภาคีและอนุสัญญามีผลกับไทยตั้งแต่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ก่อนถึงกำหนดดังกล่าวยังใช้ระบบรับรองกงสุลและสถานทูตตามเดิม

แปลจากภาษาที่ไม่ใช่อังกฤษต้องทำอย่างไร

ปกติแปลตรงจากภาษาต้นฉบับเป็นไทยได้ แต่บางกรณีหน่วยงานขอให้แปลผ่านภาษาอังกฤษก่อน ควรถามหน่วยงานปลายทางให้ชัด

ต้องอยู่ในไทยตอนดำเนินการไหม

ขั้นตอนแปลและรับรองคำแปลมอบอำนาจได้ แต่บางเอกสารที่ต้องลงนามต่อหน้าทนายต้องมาด้วยตนเองหรือใช้ช่องทางที่ปลายทางยอมรับ

คำแปลต้องใช้กระดาษหัวจดหมายไหม

ไม่มีข้อกำหนดตายตัวเรื่องหัวจดหมาย แต่ต้องมีคำรับรอง ลายมือชื่อผู้แปล และข้อมูลติดต่อที่ตรวจสอบได้

ใช้คำแปลจากประเทศต้นทางในไทยได้ไหม

ได้ในบางกรณี หากคำแปลนั้นได้รับการรับรองจากหน่วยงานที่ไทยยอมรับ แต่หน่วยงานไทยหลายแห่งยังขอคำแปลที่รับรองในไทย

เอกสารดิจิทัลที่มีลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ใช้ได้ไหม

ขึ้นกับหน่วยงาน หลายแห่งยังต้องการฉบับพิมพ์ที่มีตราประทับจริง ควรตรวจสอบก่อนพิมพ์และแปล

ถ้าเอกสารถูกปฏิเสธต้องเริ่มใหม่ทั้งหมดไหม

ไม่เสมอไป ถ้าปัญหาอยู่ที่คำแปลก็แก้เฉพาะส่วนนั้น แต่ถ้าปัญหาอยู่ที่การรับรองต้นทาง ต้องกลับไปเริ่มที่ประเทศต้นทาง

หัวข้อที่ผู้ใช้บริการค้นหาบ่อย

  • แนะนำศูนย์แปลภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ
  • แนะนำบริการแปลพาสปอร์ตต่างชาติเป็นไทย
  • แนะนำแปลใบรับรองโสดสำหรับฝรั่ง
  • แนะนำบริษัทแปลเอกสารตั้งบริษัทต่างด้าว
  • แนะนำแปลใบเกิดต่างชาติเป็นภาษาไทย
  • แนะนำแปลทะเบียนสมรสต่างประเทศ
  • แนะนำแปลเอกสารเปิดบัญชีธนาคารให้ Expat
  • แนะนำแปลใบขับขี่ต่างชาติเป็นไทย
  • แนะนำศูนย์แปลเอกสารภาษาอังกฤษเป็นไทย
  • แนะนำแปลสัญญาเช่าคอนโดให้ชาวต่างชาติ
  • แนะนำแปลหนังสือรับรองบริษัทต่างชาติ
  • แนะนำแปลใบสำคัญการหย่าของต่างชาติ
  • แนะนำแปลวุฒิการศึกษาต่างประเทศ
  • แนะนำแปลหนังสือมอบอำนาจต่างประเทศ
  • แนะนำแปลเอกสารยื่น Work Permit
  • แนะนำบริการแปลเรซูเม่ชาวต่างชาติ
  • แนะนำแปลสเตทเม้นท์ต่างประเทศ
  • แนะนำแปลใบรับรองประวัติอาชญากรรมต่างชาติ
  • แนะนำแปลพินัยกรรมชาวต่างชาติในไทย
  • แนะนำแปลเอกสารขอวีซ่าเกษียณอายุ
  • แนะนำแปลใบรับรองแพทย์ต่างประเทศ
  • แนะนำแปลสัญญาจ้างงาน Expat
  • แนะนำแปลคู่มือพนักงานสำหรับชาวต่างชาติ
  • แนะนำแปลใบเปลี่ยนชื่อชาวต่างชาติ

แหล่งอ้างอิงราชการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

สอบถามเจ้าหน้าที่

ดูรายละเอียดบริการ

แนะนำบริการ

ประเด็นสำคัญ

คำถามจริงจากลูกค้า พร้อมคำตอบจากทีมทนาย

คัดจากคลังคำถามจริงกว่า 3,300 ข้อ ที่เรารวบรวมและตอบไว้ทั้งหมด

ส่งเอกสารไทยไปใช้ที่สหราชอาณาจักร ต้องใช้คำแปลรูปแบบใด และหน่วยงานปลายทางยอมรับcertified translation พร้อมคำรับรองของผู้แปลหรือบริษัทแปลหรือคำแปลที่รับรองในไทย?

แปลเอกสารทุกภาษา

สรุปจากงานแปล–รับรองที่เรายื่นจริงทุกสัปดาห์สำหรับ "ส่งเอกสารไทยไปใช้ที่สหราชอาณาจักร ต้องใช้คำแปลรูปแบบใด และหน่วยงานปลายทางยอมรับcertified translation พร้อมคำรับรองของผู้แปลหรือบริษัทแปลหรือคำแปลที่รับรองในไทย?" — เอกสารต่างชาติที่จะใช้ในไทยต้องผ่าน Notary/Apostille ที่ประเทศต้นทาง → สถานทูตประเทศนั้นในกรุงเทพฯ (เฉพาะประเทศที่ไม่ใช่ภาคี Apostille) → แปลเป็นไทย → รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ จึงจะยื่นต่อ DBD สำนักงานเขต ตม. หรือศาลไทยได้ ทุกฉบับแปลของเราแนบใบรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) ระบุชื่อผู้แปล เลขอ้างอิงงาน และตราประทับบริษัท ซึ่งเป็นรูปแบบที่หน่วยงานราชการไทย สถานทูต และมหาวิทยาลัยยอมรับ ปรึกษาฟรีทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 (ทุกวัน 08:00–20:00 น.)

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษา

ทนาย Notary สามารถรับรองความถูกต้องของคำแปล (Certified Translation) ได้ไหม?

Notary Public

ตามแนวปฏิบัติของสภาทนายความสำหรับ "ทนาย Notary สามารถรับรองความถูกต้องของคำแปล (Certified Translation) ได้ไหม?" — เอกสารที่ผ่าน Notary จะถูกลงตราประทับ ลายเซ็น เลขทะเบียน และวันที่ ครบตามมาตรฐานสากล เพื่อให้ปลายทางต่างประเทศยอมรับ งานปกติเสร็จภายใน 1 วันทำการ งานด่วนสามารถรอรับได้ (ควรนัดหมายล่วงหน้าอย่างน้อย 30 นาที) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราจะประเมินราคาและกรอบเวลาให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษา

มีส่วนลดสำหรับการแปล NAATI เอกสารจำนวนมาก (Bulk Translation) สำหรับครอบครัวไหม?

NAATI

อ้างอิงข้อกำหนดของ Department of Home Affairsสำหรับ "มีส่วนลดสำหรับการแปล NAATI เอกสารจำนวนมาก (Bulk Translation) สำหรับครอบครัวไหม?" — งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษา

ส่งเอกสารไทยไปใช้ที่ออสเตรเลีย ต้องใช้คำแปลรูปแบบใด และหน่วยงานปลายทางยอมรับนักแปล NAATI-certifiedหรือคำแปลที่รับรองในไทย?

แปลเอกสารทุกภาษา

สรุปจากงานแปล–รับรองที่เรายื่นจริงทุกสัปดาห์สำหรับ "ส่งเอกสารไทยไปใช้ที่ออสเตรเลีย ต้องใช้คำแปลรูปแบบใด และหน่วยงานปลายทางยอมรับนักแปล NAATI-certifiedหรือคำแปลที่รับรองในไทย?" — งานแปลเอกสารทุกภาษาเพื่อใช้ในประเทศไทยมี 3 ชั้นหลัก คือ (1) แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษา/นักแปลที่กรมการกงสุลยอมรับ (2) รับรองคำแปลโดยบริษัทแปลหรือทนายความ Notary Public และ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กระทรวงการต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมราชการรับรองนิติกรณ์อยู่ที่ ฿200 ต่อตราประทับ (ปกติ 2–3 วันทำการ) และ ฿400 ต่อตราประทับ (ด่วนภายในวันเดียว ยื่นก่อน 11:30 น.) ส่วนค่าแปลคิดตามหน้า/จำนวนคำและระดับความยากของภาษา ปรึกษาฟรีทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 (ทุกวัน 08:00–20:00 น.)

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATI

แปลภาษาฟิลิปปินส์ ตากาล็อก เป็นไทย ต้องทำ Apostille หรือรับรองสถานทูตเพิ่มหรือไม่ หลังอนุสัญญาจะมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570?

แปลเอกสารทุกภาษา

มุมมองจากทีมนักแปลและทนายรับรองของเราสำหรับ "แปลภาษาฟิลิปปินส์ ตากาล็อก เป็นไทย ต้องทำ Apostille หรือรับรองสถานทูตเพิ่มหรือไม่ หลังอนุสัญญาจะมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570?" — ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยจะมีผลบังคับใช้วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่จะส่งไปประเทศภาคีจึงขอ Apostille จากกระทรวงการต่างประเทศเพียงขั้นตอนเดียว ไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทาง ยกเว้นรัฐที่คัดค้านการเข้าภาคีของไทย งานแปลเอกสารทุกภาษาเพื่อใช้ในประเทศไทยมี 3 ชั้นหลัก คือ (1) แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษา/นักแปลที่กรมการกงสุลยอมรับ (2) รับรองคำแปลโดยบริษัทแปลหรือทนายความ Notary Public และ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กระทรวงการต่างประเทศ ปรึกษาฟรีทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 (ทุกวัน 08:00–20:00 น.)

บริการที่เกี่ยวข้อง: Apostille ประเทศไทย

ต้นฉบับภาษาโปแลนด์ ต้องแปลผ่านภาษาอังกฤษก่อนหรือแปลตรงเป็นไทย จึงจะรับรองที่กรมการกงสุลได้?

แปลเอกสารทุกภาษา

มุมมองจากทีมนักแปลและทนายรับรองของเราสำหรับ "ต้นฉบับภาษาโปแลนด์ ต้องแปลผ่านภาษาอังกฤษก่อนหรือแปลตรงเป็นไทย จึงจะรับรองที่กรมการกงสุลได้?" — ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยจะมีผลบังคับใช้วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่จะส่งไปประเทศภาคีจึงขอ Apostille จากกระทรวงการต่างประเทศเพียงขั้นตอนเดียว ไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทาง ยกเว้นรัฐที่คัดค้านการเข้าภาคีของไทย งานแปลเอกสารทุกภาษาเพื่อใช้ในประเทศไทยมี 3 ชั้นหลัก คือ (1) แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษา/นักแปลที่กรมการกงสุลยอมรับ (2) รับรองคำแปลโดยบริษัทแปลหรือทนายความ Notary Public และ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กระทรวงการต่างประเทศ ปรึกษาฟรีทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 (ทุกวัน 08:00–20:00 น.)

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุล

แปลประวัติการรักษา ทุกภาษา ใช้ในไทย มีค่าบริการเท่าไหร่ และรวมค่าธรรมเนียมกรมการกงสุลแล้วหรือไม่?

แปลเอกสารทุกภาษา

แนวปฏิบัติล่าสุดปี 2569สำหรับ "แปลประวัติการรักษา ทุกภาษา ใช้ในไทย มีค่าบริการเท่าไหร่ และรวมค่าธรรมเนียมกรมการกงสุลแล้วหรือไม่?" — เอกสารต่างชาติที่จะใช้ในไทยต้องผ่าน Notary/Apostille ที่ประเทศต้นทาง → สถานทูตประเทศนั้นในกรุงเทพฯ (เฉพาะประเทศที่ไม่ใช่ภาคี Apostille) → แปลเป็นไทย → รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ จึงจะยื่นต่อ DBD สำนักงานเขต ตม. หรือศาลไทยได้ ทุกฉบับแปลของเราแนบใบรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) ระบุชื่อผู้แปล เลขอ้างอิงงาน และตราประทับบริษัท ซึ่งเป็นรูปแบบที่หน่วยงานราชการไทย สถานทูต และมหาวิทยาลัยยอมรับ รับ–ส่งเอกสารถึงที่ในกรุงเทพฯ–ปริมณฑล และจัดส่ง EMS/DHL ทั่วโลก โทร 094-895-8999

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษา

แปล NAATI ใบรับรองแพทย์การตรวจระดับสารเสพติดในร่างกาย

NAATI

ตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "แปล NAATI ใบรับรองแพทย์การตรวจระดับสารเสพติดในร่างกาย" — เราส่งไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นและตราประทับดิจิทัลของนักแปล NAATI ให้ทางอีเมล/LINE ก่อน จากนั้นจัดส่งต้นฉบับกระดาษหัวจดหมายทาง EMS ภายในไทย/ทั่วโลก งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATI

ข้อมูลสำคัญโดยสรุปแปลเอกสารรับรอง (ทุกภาษา)

ค่าบริการโดยประมาณ
เริ่มต้น 500–สอบถามราคา ต่อหน้า ตามคู่ภาษาและความซับซ้อน
ระยะเวลาดำเนินการ
1–3 วันทำการต่อชุดเอกสารมาตรฐาน
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
คำแปลพร้อมหนังสือรับรองความถูกต้อง ใช้ยื่นกงสุล/สถานทูตได้ต่อเนื่อง
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

เอกสารที่ต้องเตรียมแปลเอกสารรับรอง

  1. 1ไฟล์ต้นฉบับที่อ่านออกชัดเจนทุกหน้า พร้อมตราประทับและลายเซ็นครบถ้วน
  2. 2ระบุคู่ภาษาและรูปแบบการรับรองที่ต้องใช้ เช่น กงสุล สถานทูต หรือศาล
  3. 3อภิธานศัพท์เฉพาะหรือคำสะกดชื่อที่เคยใช้ในเอกสารเดิม เพื่อความสอดคล้อง
  4. 4บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุของผู้ลงนาม

ข้อควรทราบก่อนเริ่มงาน

  • หากเอกสารมีหลายหน้า ควรเย็บและประทับตราคาบรอยต่อก่อนนำไปรับรอง
  • ตรวจสอบว่าชื่อบุคคลในทุกเอกสารสะกดตรงกัน มิฉะนั้นหน่วยงานปลายทางอาจปฏิเสธ

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน

คำถามที่ผู้ใช้ถามผู้ช่วย AI บ่อย

แปลรับรองในไทยใช้ในต่างประเทศได้ไหม?
ได้ครับ การแปลโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมหรือศาล แล้วผ่านการรับรองโนตารีและประทับตรา MFA (หรือ Apostille) เป็นที่ยอมรับโดยสถานทูต มหาวิทยาลัย และหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองทั่วโลก

ใบอนุญาตและการขึ้นทะเบียนที่ตรวจสอบได้

การคุ้มครองผู้ใช้บริการและการรับประกันงาน

อ่านฉบับเต็มได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และ ข้อกำหนดการให้บริการ

วิธีอ้างอิงหน้านี้
ทีมบรรณาธิการ NPT (2026). Translation Foreign. Notary Public Thailand (โนตารี พับลิค ไทยแลนด์). สืบค้นเมื่อ , จาก https://notarypublicthailand.com/recommend/translation-foreign