ミャンマーはハーグ条約非加盟国のため、タイ発行公文書は従来通り「タイ外務省領事局(MFA)領事認証」+「สถานทูตเมียนมา認証」の二重認証チェーンが必要です。2026 年 1 月 15 日のタイ・ハーグ条約発効後も、ミャンマー向け文書については本ルートのみが有効です。当事務所は MFA → สถานทูตเมียนมา(Pan Road, Bang Rak)までの完全代行を 5–7 business days + 1,300 THB〜の国際郵送で提供します。
Q. ミャンマーでタイの公文書を使うには何の認証が必要ですか?
A. ミャンマーはハーグ条約非加盟国であるため、アポスティーユでは不十分です。「タイ外務省領事局(MFA)領事認証」→「สถานทูตเมียนมา(Pan Road, Bang Rak)認証」の 2 段階チェーンが必須です。当事務所では原本取得→英訳→MFA 認証→สถานทูตเมียนมา認証→ミャンマーへの国際郵送までを 10〜21 営業日で一括代行します。ミャンマーでの主な用途は Business visa、Marriage registration、DICA company registration 等です。
認証方式
MFA + 大使館 二重認証
標準料金
5,500〜14,000 THB / 書類
所要日数
MFA 2-3 日 + 大使館 5–7 business days
大使館所在地
สถานทูตเมียนมา(Pan Road, Bang Rak)
国際郵送
1,300 THB〜
ハーグ加盟
非加盟(アポスティーユ無効)
schema.org / LegalService
定義: ミャンマーはハーグ条約非加盟国であるため、アポスティーユでは不十分です。「タイ外務省領事局(MFA)領事認証」→「สถานทูตเมียนมา(Pan Road, Bang Rak)認証」の 2 段階チェーンが必須です。当事務所では原本取得→英訳→MFA 認証→สถานทูตเมียนมา認証→ミャンマーへの国際郵送までを 10〜21 営業日で一括代行します。ミャンマーでの主な用途は Business visa、Marriage registration、DICA co…
ミャンマーはハーグ条約(1961 年 外国公文書の認証を不要とする条約)に加盟していないため、タイ発行の公文書をミャンマーで使用する際は、タイがハーグ条約に加盟した 2026 年 1 月 15 日以降もアポスティーユでは受理されません。必要なのは従来通りの二重認証(consular legalization)チェーンです。
具体的には、(1) タイ外務省領事局(MFA Department of Consular Affairs, チェーンワット支所)で領事認証を取得し、(2) สถานทูตเมียนมา(Pan Road, Bang Rak)にて再度認証を取得する 2 段階が必要です。各段階で書式・付属書類(英訳・公証等)の要件が異なるため、専門代行が安全です。
ミャンマーでの主な使用シーン: Business visa、Marriage registration、DICA company registration、Permanent residence。当事務所は MFA・สถานทูตเมียนมา双方への取次経験が豊富で、初回受理される完成品を提供します。
MFA → สถานทูตเมียนมาまでの 2 段階チェーンを 10 年以上代行。書式不備による差戻しゼロを実現しています。
Pan Road, Bang Rak所在のสถานทูตเมียนมาの最新要件(英訳・原本コピー・申請書様式)を熟知。事前準備で待ち時間を最小化します。
原本取得 → 英訳 → MFA 認証 → 大使館認証 → 国際郵送までを単一窓口で完結。各機関への往復不要。
ネイティブ日本語スタッフが LINE / メールで全工程を進捗報告。緊急案件・書式相談にも即時対応します。
必要書類とミャンマーの提出先要件を確認し、24 時間以内にお見積もり提示。
原本未取得の場合は当事務所が発行機関(県庁・大学・警察等)で代理取得。
MFA 受理可能な認定翻訳事務所にて英訳を作成し翻訳証明書を添付。
タイ外務省領事局にて領事認証スタンプ取得(通常 2〜3 営業日、速達は当日)。
Pan Road, Bang Rak所在のสถานทูตเมียนมาにて領事認証スタンプ取得(5–7 business days)。
完了書類をスキャンし PDF をメール即納。原本は EMS / DHL でミャンマーまで国際郵送(1,300 THB〜、追跡番号付き)。
ミャンマーでの主要用途別の必要書類セット早見表です。
ミャンマー向け 二重認証パッケージの標準料金です。
| 原本代理取得(出生・婚姻・警察証明等) | 2,000〜6,000 THB / 書類 | 発行機関により異なる |
| 翻訳(タイ語→英語、認証翻訳) | 1,300〜2,500 THB / ページ | 翻訳証明書付き |
| MFA 領事認証(通常) | 1,500 THB / 書類 | 2〜3 営業日 |
| สถานทูตเมียนมา認証 | 2,500〜5,000 THB / 書類 | 5–7 business days |
| EMS/DHL 国際郵送(ミャンマー) | 1,300 THB〜 | 追跡番号付き 3〜7 日 |
ミャンマーで当事務所の二重認証済タイ公文書が利用される代表的なケースです。
Business visa
ミャンマーでのBusiness visa申請に必要な MFA + สถานทูตเมียนมา認証済完成書類をお届けします。
Marriage registration
ミャンマーでのMarriage registration申請に必要な MFA + สถานทูตเมียนมา認証済完成書類をお届けします。
DICA company registration
ミャンマーでのDICA company registration申請に必要な MFA + สถานทูตเมียนมา認証済完成書類をお届けします。
Permanent residence
ミャンマーでのPermanent residence申請に必要な MFA + สถานทูตเมียนมา認証済完成書類をお届けします。
ミャンマーはハーグ条約(1961 年 外国公文書の認証を不要とする条約)に加盟していません。このため、タイがハーグ条約に加盟した 2026 年 1 月 15 日以降も、ミャンマー向けタイ公文書については従来の二重認証(consular legalization)チェーンが唯一有効な認証ルートとなります。
具体的なフローは: 原本 → タイ語/英語翻訳 → タイ外務省領事局(MFA)領事認証 → สถานทูตเมียนมา認証 → ミャンマー提出。MFA 認証は「タイ国内文書として真正であること」、大使館認証は「ミャンマー側で受理する用意がある」ことを保証する役割を果たします。
สถานทูตเมียนมาはPan Road, Bang Rakに所在し、認証申請は原則として申請者本人または公認代理人(委任状提示)が窓口対応します。受理時間は午前のみの大使館も多く、混雑時は数時間待ちとなることもあります。
典型的な所要日数は 5–7 business daysです。書式不備で差戻しになると最初からやり直しとなるため、事前審査が重要です。当事務所は สถานทูตเมียนมาとの取次実績が豊富で、初回受理される完成品を提供しています。
