وثائق صادرة في تايلاند — تصديق مزدوج من وزارة الخارجية + سفارة Yemen، مع ترجمة إلى Arabic، جاهزة للاستخدام فوراً في Yemen. يتولى الإجراء محامٍ موثّق ومسجّل لدى نقابة المحامين التايلاندية.
هذه الصفحة ترجمة عربية. تخضع رسوم السفارة ومدة المعالجة لإعلان السفارة في يوم الإيداع. للحالات المعقّدة يُرجى التواصل معنا مباشرة.
تصديق سفارة Yemen (بانكوك): يتولى محامو NPT الترجمة + وزارة الخارجية + السفارة + الشحن الدولي بشكل كامل، يبدأ من สอบถามราคา، معالجة السفارة 14–28 يوم. هاتف 094-895-8999، LINE @Thainotary.
سفارة Yemen في بانكوك هي الجهة الرسمية لتصديق الوثائق التايلاندية المقدّمة إلى السلطات الحكومية ودوائر الهجرة والمحاكم والجامعات في Yemen. نتولى الترجمة → تصديق وزارة الخارجية التايلاندية → ختم السفارة → الشحن الدولي بشكل كامل.
أرسل صور المسح الملوّنة عبر LINE / البريد مع تحديد الغرض (تأشيرة / هجرة / دراسة).
يقوم محامٍ موثّق مسجّل بنقابة المحامين بالترجمة والتصديق الرسمي.
تقديم مباشر إلى قسم الشؤون القنصلية بوزارة الخارجية التايلاندية، خلال 2–3 أيام عمل.
إيداع المستند الأصلي لدى السفارة، وفق الجدول الزمني للسفارة.
DHL / FedEx مع تتبّع للشحنة إلى جميع أنحاء العالم، وخدمة استلام داخل بانكوك متاحة.
Bangkok
تشترط هذه السفارة حجز موعد إلكتروني مسبق. نحجز لك أقرب موعد متاح.
حالياً สอบถามราคา لكل مستند (حسب إعلان السفارة في يوم الإيداع). الرسوم مشمولة في عرض السعر.
وزارة الخارجية 2–3 أيام + السفارة 14–28 يوم = حوالي 1–3 أسابيع. الخدمة السريعة متاحة بطلب.
عادةً لا. نكتفي بنسخة ممسوحة + توكيل، ويبقى الأصل بحوزتك.
إذا كانت الدولة المستهدفة عضواً في اتفاقية لاهاي، تُغني الأبوستيل عن تصديق السفارة وتوفر 5–10 أيام عمل.
เจ้าหน้าที่จะตรวจจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทางก่อนออกใบเสนอราคา
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
หน่วยงานผู้มีอำนาจ: สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง
แหล่งอ้างอิงทางการ: consular.mfa.go.th/th/publicservice/legalization · www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41
ข้อมูลเป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้เส้นทางไหน สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง
ไม่พบคำที่ตรงกับกรณีของคุณ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง ไม่มีค่าใช้จ่ายในการสอบถาม
คำตอบอ้างอิงหลักเกณฑ์ของหน่วยงานผู้มีอำนาจ ไม่ใช่ข้อความโฆษณา
ขอบเขตงานต่างกันมากในแต่ละเคส ทั้งจำนวนหน้า ภาษา จำนวนรอบการรับรอง และค่าธรรมเนียมราชการที่ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง เรียกเก็บตามประกาศ การประกาศตัวเลขเดียวจึงอาจทำให้เข้าใจผิด เราจึงให้ประเมินตามเอกสารจริง ส่งรายละเอียดมาทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเพื่อรับการประเมินที่ตรงกับกรณีของคุณ ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ลำดับมาตรฐานคือ แปล → นิติกรณ์กรมการกงสุล → รับรองสถานทูตปลายทาง สลับลำดับไม่ได้ — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ตรวจกับสถานทูตโดยตรงเรื่องจำนวนชุดสำเนา แบบฟอร์ม และวิธีนัดหมาย เพราะแต่ละแห่งต่างกันมาก — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
บางประเทศไม่มีสถานทูตในไทย ต้องยื่นผ่านสถานทูตที่ดูแลประเทศไทยซึ่งตั้งอยู่ในประเทศเพื่อนบ้าน — เผื่อเวลาขนส่งเอกสาร — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
เอกสารพาณิชย์มักต้องผ่านการรับรองจากหอการค้าก่อนเข้าสถานทูต — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ถ่ายสำเนาเก็บทุกขั้นตอนก่อนส่งต่อ เพราะเอกสารตัวจริงจะอยู่กับหน่วยงานระหว่างดำเนินการ — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
ตรวจสอบว่าสถานทูตต้องการคำแปลภาษาใด และรับคำแปลจากผู้ใดบ้าง — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
หากปลายทางเป็นภาคีเฮก ให้พิจารณาเส้นทาง Apostille ซึ่งลดขั้นตอนลงได้ — โดยหน่วยงานผู้มีอำนาจคือ สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและระยะเวลาอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานผู้มีอำนาจก่อนยื่นทุกครั้ง
กรณีของคุณอาจมีเงื่อนไขเฉพาะ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง
แหล่งอ้างอิงทางการ: consular.mfa.go.th · www.hcch.net
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน
Composite cases assembled from commonly seen matters — not individual clients, no personal data.
a Thai–foreign couple filing together from China — the destination prescribed a specific translation and certifier type, so the right track had to be chosen upfront
What we handled: arranged the signing or lodgement appointment and listed what to bring · sequenced the certification chain to match the destination authority's rules
What clients usually ask in matters like this: how long does the set stay valid after certification?
Indicative timeline: roughly 10–20 working days end to end
an attorney-in-fact acting for the document holder from Krabi — the signatory and the applicant were in different provinces, so signing and shipping had to be planned
What we handled: delivered a scanned set plus the originals with lodgement instructions · reviewed the source documents and flagged which ones needed re-issuing before work began · arranged the signing or lodgement appointment and listed what to bring · tracked progress between steps and reported status along the way
What clients usually ask in matters like this: are true originals required, or will certified copies do?
Indicative timeline: roughly 5–10 working days end to end
a Thai national residing in Thailand from Phitsanulok — a tight travel or filing deadline required resequencing the work
What we handled: tracked progress between steps and reported status along the way · arranged the signing or lodgement appointment and listed what to bring · sequenced the certification chain to match the destination authority's rules · prepared the translation and reconciled every name spelling against the passport
What clients usually ask in matters like this: if the destination rejects this set, do we start over from scratch?
Indicative timeline: roughly 3–7 working days end to end
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศของหน่วยงานด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นเอกสาร
