Last reviewed: · by NPT Editorial Team

أبوستيل تايلاند (اتفاقية لاهاي منذ ديسمبر 2024)
تايلاند عضو كامل في اتفاقية أبوستيل لاهاي — ختم واحد يغني عن MFA + السفارة لـ 125 دولة موقعة.
هذه الصفحة ترجمة متعددة اللغات. للأسئلة القانونية المعقدة، يُرجى التواصل مع فريقنا بالإنجليزية أو العربية.
نظرة عامة على الخدمة
منذ 14 ديسمبر 2024 انضمت تايلاند رسمياً إلى اتفاقية أبوستيل لاهاي 1961. لمصر والأردن والمغرب وتونس والبحرين وعُمان (الدول العربية الموقعة)، الأبوستيل هو خطوة التصديق الوحيدة — لا حاجة لتصديق السفارة.
أبوستيل تايلاند (اتفاقية لاهاي منذ ديسمبر 2024)
schema.org / LegalService
Definition: منذ 14 ديسمبر 2024 انضمت تايلاند رسمياً إلى اتفاقية أبوستيل لاهاي 1961. لمصر والأردن والمغرب وتونس والبحرين وعُمان (الدول العربية الموقعة)، الأبوستيل هو خطوة التصديق الوحيدة — لا حاجة لتصديق السفارة.
Key facts
- رسوم الأبوستيل:
- من 1,500 بات
- المدة:
- 3-5 أيام عمل
- معترف به في:
- 125+ دولة لاهاي
- يحل محل:
- MFA + السفارة
Authoritative references
خطوات الإجراء
الترجمة
إذا لزم — ترجمة معتمدة إلى العربية / الإنجليزية.
التوثيق
توثيق الترجمة والنسخ من قبل محامي موثق.
أبوستيل MFA
وزارة الخارجية Chaeng Watthana تصدر ختم الأبوستيل خلال 3-5 أيام.
الإرسال
الأصل + PDF يصل إلى أي مكان في العالم العربي خلال 3-5 أيام بـ DHL Express.
الدول العربية الموقعة على لاهاي
مصر، الأردن، المغرب، تونس، البحرين، عُمان — كلها تقبل الأبوستيل التايلاندي مباشرة دون تصديق سفارة إضافي.
السعودية، الإمارات، قطر، الكويت، لبنان: ليست موقعة بعد — يلزم MFA + تصديق السفارة.
ما هي الوثائق التي تحصل على أبوستيل؟
وثائق الأحوال المدنية (ميلاد، زواج، وفاة، طلاق)، الوثائق التوثيقية، أحكام المحاكم، الشهادات التعليمية، صحيفة السوابق، السجل التجاري DBD، الترجمات المصدقة من MFA.
حالات الاستخدام
- زواج مصري بتايلاندية: شهادة الزواج التايلاندية + أبوستيل → السجل المدني في القاهرة مباشرة.
- اعتراف بشهادة جامعية في الأردن: الدبلوم + كشف الدرجات + أبوستيل → وزارة التعليم العالي عمّان.
المستندات المطلوبة
- الوثيقة الأصلية
- صورة الجواز
- الوجهة النهائية (لكل دولة متطلبات مختلفة)
الأسئلة الشائعة
هل الأبوستيل مقبول في السعودية؟
لا — السعودية والإمارات وقطر والكويت ولبنان ليست أعضاء في لاهاي. هذه الدول تتطلب MFA + تصديق السفارة.
هل الأبوستيل يغني عن السفارة المصرية؟
نعم — منذ ديسمبر 2024، الأبوستيل التايلاندي مقبول مباشرة في مصر والأردن والمغرب وتونس.
هل يمكنني الحصول على أبوستيل بنفسي؟
نعم، لكن شخصياً في مقر MFA. خدمتنا تختصر وقت الانتظار، الترجمات، والمواعيد.
الأسعار: المستندات القياسية تبدأ من 1,500 بات. الحالات المعقدة تُحسب بحسب الصفحة — تواصل معنا للحصول على عرض تفصيلي.
اطلب عرض السعر الآن
Key takeaways
- Both the issuing and destination country must be parties to the Hague Convention
- Private documents must first be certified by a Notarial Services Attorney
- Thai-language documents usually require a certified translation before submission
- Check current member status and requirements with HCCH and the Department of Consular Affairs
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
What is the standard turnaround timeframe for each category of official document translation?
Short answer to "What is the standard turnaround timeframe for each category of official document translation?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: All-language translationHow do professional door-to-door agency services securely handle client document legalization workflows?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How do professional door-to-door agency services securely handle client document legalization workflows?" — Thai consular legalisation is performed by the Legalization Division, Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, at Government Complex Chaeng Watthana (Building B), plus MRT Khlong Toei and regional counters. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so documents destined for member states now need a single Apostille from MFA — no destination-embassy step, except for states that objected to Thailand's accession. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: Embassy legalisationCan I safely mail my original documents via domestic express couriers (EMS, Kerry, Flash) to an agency in Bangkok?
How we handle this in practice to "Can I safely mail my original documents via domestic express couriers (EMS, Kerry, Flash) to an agency in Bangkok?" — Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so documents destined for member states now need a single Apostille from MFA — no destination-embassy step, except for states that objected to Thailand's accession. You never need to attend Chaeng Watthana yourself — we file under a power of attorney, track the queue, and courier the sealed originals back by EMS or DHL worldwide. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: Apostille ThailandWhat financial regulations govern real estate investment trust (REIT) translations?
Practitioner's view to "What financial regulations govern real estate investment trust (REIT) translations?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: All-language translationWhat is the process for translating medical histories for international patients in Thailand?
Quick summary for expats, HR teams and law firms to "What is the process for translating medical histories for international patients in Thailand?" — Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationWhat financial standards govern Thai corporate balance sheet translations for foreign investors?
Quick summary for expats, HR teams and law firms to "What financial standards govern Thai corporate balance sheet translations for foreign investors?" — Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: All-language translationHow do foreign carbon credit trading and offset verification certificates undergo attestation?
How we handle this in practice to "How do foreign carbon credit trading and offset verification certificates undergo attestation?" — Thai consular legalisation is performed by the Legalization Division, Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, at Government Complex Chaeng Watthana (Building B), plus MRT Khlong Toei and regional counters. Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so documents destined for member states now need a single Apostille from MFA — no destination-embassy step, except for states that objected to Thailand's accession. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: Embassy legalisationWhat consular steps govern international cosmetic manufacturing standard certificates (ISO/GMP)?
Practitioner's view to "What consular steps govern international cosmetic manufacturing standard certificates (ISO/GMP)?" — Thailand acceded to the Hague Apostille Convention on 14 February 2025, so documents destined for member states now need a single Apostille from MFA — no destination-embassy step, except for states that objected to Thailand's accession. You never need to attend Chaeng Watthana yourself — we file under a power of attorney, track the queue, and courier the sealed originals back by EMS or DHL worldwide. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: MFA consular legalisationข้อมูลสำคัญโดยสรุป — Apostille ประเทศไทย
- ค่าบริการโดยประมาณ
- เริ่มต้น 2,000–5,500 บาท ต่อชุดเอกสาร
- ระยะเวลาดำเนินการ
- ปกติ 3–7 วันทำการ
- สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- ใบ Apostille ตามอนุสัญญา Hague ซึ่งไทยมีผลใช้บังคับตั้งแต่ 14 ก.พ. 2025
- พื้นที่ให้บริการ
- ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง
ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
เอกสารที่ต้องเตรียม — Apostille ประเทศไทย
- 1เอกสารตัวจริงที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย หรือเอกสารเอกชนที่ผ่านการรับรองโนตารีแล้ว
- 2ยืนยันว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Hague (ไทยมีผลใช้บังคับ 14 ก.พ. 2025)
- 3บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุของผู้ลงนาม
- 4คำแปลรับรอง หากหน่วยงานปลายทางต้องการฉบับภาษาราชการของประเทศนั้น
ข้อควรทราบก่อนเริ่มงาน
- • ตรวจสอบว่าชื่อบุคคลในทุกเอกสารสะกดตรงกัน มิฉะนั้นหน่วยงานปลายทางอาจปฏิเสธ
- • เก็บสำเนาทุกฉบับที่ยื่นไว้กับตัว เผื่อหน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่มเติมภายหลัง
ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน
Voice & AI assistant questions
- How long does legalization take at the MFA in Thailand?
- Standard processing at the Department of Consular Affairs takes 2–3 business days; express service is typically completed within 1 business day for documents submitted in central Bangkok.
- What is the difference between Apostille and MFA legalization?
- An Apostille is a single certificate accepted by Hague Convention member states; MFA legalization is the traditional two-step route where the MFA certifies the document and the destination embassy then authenticates it.
- Who issues an Apostille for Thai documents?
- The Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, is the competent authority for certifying Thai public documents; we confirm the current certification route for your destination country before filing.
Verified professional credentials
Consumer protection & guarantees
- • Acceptance-or-rework guarantee: we redo the work at no charge if the receiving authority rejects a first submission due to a fault on our side.
- • Transparent fees quoted in writing before any work begins — no hidden surcharges.
- • Confidentiality: documents handled under a written non-disclosure undertaking.
- • Direct human contact for questions and quotations by phone, LINE or email.
Read the full Privacy Policy and Terms of Service
