ซูดานไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก เอกสารราชการไทยที่จะใช้ในซูดานจึงต้องผ่านขั้นตอนเดิม คือ "รับรองนิติกรณ์ MFA" + "รับรองสถานทูตซูดาน" แม้หลังไทยเข้าเป็นภาคี Hague (15 ม.ค. 2569) แล้ว สำหรับซูดานเส้นทางนี้ยังเป็นวิธีเดียวที่ใช้ได้ เราดำเนินการครบวงจร MFA → สถานทูตซูดาน (Sukhumvit Soi 39, Watthana) ภายใน 14 business days พร้อมจัดส่งระหว่างประเทศ 1,900 บาทขึ้นไป
Q. เอกสารไทยที่จะใช้ในซูดานต้องทำรับรองอย่างไร?
A. ซูดานไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก จึงใช้ Apostille ไม่ได้ ต้องผ่าน 2 ขั้นตอน: (1) รับรองนิติกรณ์โดยกรมการกงสุล (MFA) (2) รับรองโดยสถานทูตซูดาน (Sukhumvit Soi 39, Watthana) เรารับขอต้นฉบับ แปลรับรอง ยื่น MFA ยื่นสถานทูต และจัดส่งระหว่างประเทศถึงซูดานภายใน 10–21 วันทำการ การใช้งานหลักในซูดาน: Work visa / Residence permit / Marriage registration
รูปแบบรับรอง
MFA + สถานทูต 2 ขั้นตอน
ค่าบริการมาตรฐาน
5,500–14,000 บาท / ฉบับ
ระยะเวลา
MFA 2–3 วัน + สถานทูต 14 business days
ที่ตั้งสถานทูต
สถานทูตซูดาน (Sukhumvit Soi 39, Watthana)
ค่าส่งระหว่างประเทศ
1,900 บาทขึ้นไป
สถานะ Hague
ไม่ใช่ภาคี (Apostille ใช้ไม่ได้)
schema.org / LegalService
ความหมาย: ซูดานไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก จึงใช้ Apostille ไม่ได้ ต้องผ่าน 2 ขั้นตอน: (1) รับรองนิติกรณ์โดยกรมการกงสุล (MFA) (2) รับรองโดยสถานทูตซูดาน (Sukhumvit Soi 39, Watthana) เรารับขอต้นฉบับ แปลรับรอง ยื่น MFA ยื่นสถานทูต และจัดส่งระหว่างป…
ซูดานไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ดังนั้น แม้หลังไทยเข้าเป็นภาคีในวันที่ 15 มกราคม 2569 แล้ว เอกสารราชการไทยที่จะใช้ในซูดานก็ยังไม่สามารถใช้รูปแบบ Apostille ได้ ต้องผ่านกระบวนการรับรองเชิงกงสุล (Consular Legalization) แบบเดิม
กระบวนการแบ่งเป็น 2 ขั้นตอน: (1) รับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (สาขาแจ้งวัฒนะ) จากนั้น (2) รับรองที่สถานทูตซูดาน (Sukhumvit Soi 39, Watthana) แต่ละขั้นตอนมีฟอร์แมต เอกสารประกอบ และข้อกำหนดด้านคำแปลที่ต่างกัน การใช้มืออาชีพดำเนินการช่วยลดโอกาสถูกตีกลับอย่างมาก
การใช้งานหลักในซูดาน: Work visa / Residence permit / Marriage registration / Oil contractor เรามีประสบการณ์ทำงานกับทั้ง MFA และสถานทูตซูดานอย่างใกล้ชิด ส่งครั้งเดียวผ่าน
มี slot สำหรับยื่นเอกสารต่อเนื่องที่ MFA และสถานทูตซูดาน จึงนัดคิวต่อเนื่องกันได้
เข้าใจว่าคำแปลแบบไหน, การลงนาม Notary อย่างไร และเอกสารประกอบใดที่สถานทูตซูดานคาดหวัง ลดความเสี่ยงตีกลับ
ขอต้นฉบับ → แปลรับรอง → MFA → สถานทูต → ส่งระหว่างประเทศ จบในที่เดียว
Coordinator พูดไทย/อังกฤษ ดูแลตั้งแต่รับงานจนยืนยันการส่งถึง พร้อมรายงานประจำวัน
แจ้งประเภทเอกสารและหน่วยงานปลายทางในซูดาน เราตอบกลับใบเสนอราคาภายใน 24 ชั่วโมง
หากยังไม่มีต้นฉบับ เราขอจากหน่วยงานต้นทางให้ หากมีอยู่แล้วส่ง EMS มาที่เรา
นักแปลที่ขึ้นทะเบียน MFA แปลพร้อม Translator's Certificate บางสถานทูตต้องการคำแปลคู่ TH/ซูดาน
ยื่นที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) มาตรฐาน 2–3 วันทำการ
ยื่นที่สถานทูตในSukhumvit Soi 39, Watthana ระยะเวลา 14 business days
EMS / DHL Express ถึงซูดาน (1,900 บาทขึ้นไป tracked 3–7 วัน)
อ้างอิงเร็วของชุดเอกสารตามการใช้งานในซูดาน
ราคาเหมาบริการมาตรฐาน MFA + สถานทูตซูดาน
| ขอต้นฉบับ | 2,000–6,000 บาท / ฉบับ | ตามหน่วยงานต้นทาง |
| แปลรับรอง | 1,300–2,500 บาท / หน้า | รวม Translator's Certificate |
| รับรองนิติกรณ์ MFA | 1,500 บาท / ฉบับ | 2–3 วันทำการ |
| รับรองสถานทูตซูดาน | 3,500–9,500 บาท / ฉบับ | 14 business days |
| ส่ง EMS/DHL ถึงซูดาน | 1,900 บาทขึ้นไป | Tracked 3–7 วัน |
กรณีการใช้งานเอกสารไทยที่ผ่านรับรอง 2 ขั้นตอนแล้วในซูดาน
Work visa
เอกสารไทยรับรอง 2 ขั้นสำหรับใช้ในซูดาน เตรียมเฉพาะเพื่อ Work visa
Residence permit
เอกสารไทยรับรอง 2 ขั้นสำหรับใช้ในซูดาน เตรียมเฉพาะเพื่อ Residence permit
Marriage registration
เอกสารไทยรับรอง 2 ขั้นสำหรับใช้ในซูดาน เตรียมเฉพาะเพื่อ Marriage registration
Oil contractor
เอกสารไทยรับรอง 2 ขั้นสำหรับใช้ในซูดาน เตรียมเฉพาะเพื่อ Oil contractor
ซูดานไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 ว่าด้วยการยกเลิกการเรียกร้องให้ทำ Legalization สำหรับเอกสารราชการต่างประเทศ ดังนั้นแม้ไทยจะเข้าเป็นภาคีในวันที่ 15 มกราคม 2569 แล้ว เอกสารราชการไทยที่จะใช้ในซูดานก็ยังต้องผ่านกระบวนการ Consular Legalization แบบเดิม
กระบวนการครบวงจร: ต้นฉบับ → คำแปล (TH/EN, ภาษาปลายทาง) → รับรองนิติกรณ์ MFA → รับรองสถานทูตซูดาน → จัดส่งถึงซูดาน ตรา MFA รับรองว่า "เอกสารเป็นของแท้ในไทย" ส่วนตราสถานทูตรับรองว่า "หน่วยงานในซูดานพร้อมยอมรับ"
สถานทูตซูดานตั้งอยู่ที่Sukhumvit Soi 39, Watthana หลักการคือผู้ขอต้องยื่นด้วยตนเองหรือผู้รับมอบอำนาจ (พร้อมหนังสือมอบอำนาจ) สถานทูตหลายแห่งรับเฉพาะช่วงเช้า และมีคิวรอยาวในช่วงเร่งด่วน
ระยะเวลามาตรฐาน 14 business days หากเอกสารถูกตีกลับจากปัญหาฟอร์แมตจะต้องเริ่มใหม่ทั้งหมด ดังนั้นการตรวจก่อนยื่นจึงสำคัญมาก ทีมเรามีประสบการณ์กับสถานทูตซูดานโดยเฉพาะ ส่งครั้งเดียวผ่าน
ตอบกลับพร้อมรายการเอกสาร ตารางเวลา และใบเสนอราคาภายใน 24 ชั่วโมง ทักเราที่ LINE ได้ตลอด
