NAATI-Übersetzung (Australisch akkreditiert)
Beglaubigt durch NAATI-zertifizierte Übersetzer mit offiziellem NAATI-Stempel — direkt anerkannt für Visa, Studium, Einwanderung und Einbürgerung in AU/NZ/CA.
Diese Seite ist eine mehrsprachige Übersetzung. Bei komplexen Rechtsfragen kontaktieren Sie unser Team bitte auf Englisch oder Deutsch.
Service-Überblick
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ist die einzige nationale Übersetzerakkreditierung Australiens. Unsere NAATI-zertifizierten Übersetzer übertragen deutsche, thailändische und englische Dokumente mit anerkanntem NAATI-Stempel — direkt akzeptiert vom australischen Department of Home Affairs, Immigration New Zealand und kanadischen IRCC ohne zusätzliche konsularische Beglaubigung.
Ablauf
Dokumente einreichen
Scan oder Foto per E-Mail / LINE — Originale nicht notwendig.
Angebot & Auftrag
Festpreisangebot innerhalb 30 Minuten, Bestätigung durch Vorauszahlung 50%.
NAATI-Übersetzung
Übersetzung durch lizensierten Übersetzer, intern lektoriert.
Stempel & Versand
NAATI-Siegel + Übersetzer-Nummer, PDF + Versand via DHL / EMS optional.
Typische NAATI-Dokumente
Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Familienbuch, Personalausweis, Reisepass, Namensänderung, Ledigkeitsbescheinigung, Zeugnisse, Diplom, Arbeitsnachweis, Gehaltsabrechnung, Kontoauszüge, Führerschein, medizinische Atteste.
Häufige Verwendung
Australien Skilled Migration (189/190/491), Partner Visa (820/801, 309/100), Student Visa (500), Tourist Visa (600). Auch für Neuseeland Skilled Migrant und Resident Visa sowie Express Entry Kanada.
Anwendungsfälle
- Deutscher Auswanderer beantragt Partner Visa 820 — Heirats- und Geburtsurkunde mit NAATI-Stempel.
- Thailändische Krankenschwester für AU 482 Visa — Diplom + Berufserfahrung NAATI-beglaubigt.
Erforderliche Unterlagen
- Klarer Scan (300 dpi)
- Vor- und Nachname in lateinischer Schrift exakt wie im Reisepass
- Bei Universitätszeugnissen — Notenskala beifügen
Häufig gestellte Fragen
Wird NAATI in Deutschland anerkannt?
Für Behörden in Deutschland benötigen Sie eine vereidigte Übersetzung. NAATI ist primär für AU/NZ/CA. Für DE-Behörden bieten wir zusätzlich konsularische Beglaubigung über die Deutsche Botschaft Bangkok.
Wie schnell ist Express?
24-Stunden-Express für 50% Aufschlag verfügbar.
Kann ich das Dokument digital erhalten?
Ja — eingescannte PDF mit NAATI-Stempel sofort, Original-Hardcopy per Kurier in 1–2 Tagen.
Preise: Standarddokumente ab 1.500 THB. Komplexe Fälle werden seitenweise berechnet — fordern Sie ein detailliertes Angebot an.