Apostille Thailand (Haager Übereinkommen seit Dez 2024)
Thailand ist Vollmitglied des Haager Apostille-Übereinkommens — eine einzige Apostille ersetzt MFA + Botschaftslegalisation für 125+ Vertragsstaaten.
Diese Seite ist eine mehrsprachige Übersetzung. Bei komplexen Rechtsfragen kontaktieren Sie unser Team bitte auf Englisch oder Deutsch.
Service-Überblick
Seit dem 14. Dezember 2024 erkennt Thailand das Haager Apostille-Übereinkommen (1961) an. Für Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich und 121 weitere Vertragsstaaten ist die Apostille der einzige notwendige Beglaubigungsschritt — keine separate Botschaftslegalisation mehr nötig.
Ablauf
Übersetzung
Falls notwendig — beeidigte Übersetzung ins Deutsche / Englische.
Notarisierung
Notarisierung der Übersetzung und Kopie durch Notarial Services Attorney.
MFA-Apostille
MFA Chaeng Watthana stellt Apostille-Stempel aus, 3–5 Werktage.
Versand
Original + PDF an Sie nach DE / EU per DHL Express, 3–5 Tage.
Welche Dokumente erhalten Apostille?
Öffentliche Urkunden: Personenstandsurkunden (Geburt, Heirat, Tod, Scheidung), Notarakte, Gerichtsentscheidungen, Bildungsabschlüsse, Strafregisterauszug, Handelsregisterauszug DBD, MFA-beglaubigte Übersetzungen.
Apostille vs. Legalisation
Apostille: ein Stempel des MFA Thailand → direkt anerkannt in DE/CH/AT/FR.
Legalisation: zwei Schritte (MFA + Botschaft) → für Nicht-Hague-Länder wie China, Saudi-Arabien, VAE.
Anwendungsfälle
- Heirat in DE: Thai-Heiratsurkunde + Apostille → Standesamt DE direkt akzeptiert (kein Botschaftsgang mehr).
- Diplomanerkennung ZAB: Diplom + Notenliste + Apostille → ZAB Bonn.
Erforderliche Unterlagen
- Originaldokument
- Reisepass-Scan
- Endgültiger Zielort (jedes Bundesland kann leichte Variationen verlangen)
Häufig gestellte Fragen
Brauche ich noch die Deutsche Botschaft?
Nein — seit 14.12.2024 ersetzt die Apostille die Botschaftslegalisation für DE/AT/CH komplett.
Wird Apostille auf das Original oder die Übersetzung gestempelt?
Beides möglich; üblich ist Apostille auf der notarisierten Übersetzung — Original + Übersetzung + Apostille als ein Paket.
Kann ich die Apostille selbst beantragen?
Ja, aber persönlich beim MFA. Unser Service spart Ihnen Wartezeit, Übersetzungsfehler und Termine.
Preise: Standarddokumente ab 1.500 THB. Komplexe Fälle werden seitenweise berechnet — fordern Sie ein detailliertes Angebot an.