تسجيل الزواج تايلاند → الدول العربية
دعم كامل للمواطنين العرب الذين يتزوجون في تايلاند ويرغبون في تسجيل الزواج في بلدانهم — شهادة عدم زواج، ترجمة، تصديق، الأحوال المدنية.
هذه الصفحة ترجمة متعددة اللغات. للأسئلة القانونية المعقدة، يُرجى التواصل مع فريقنا بالإنجليزية أو العربية.
نظرة عامة على الخدمة
الزواج المنعقد في تايلاند معترف به في الدول العربية بعد تصديق الوثائق بشكل صحيح وترجمتها إلى العربية. ننسق العملية كاملة: شهادة عدم الزواج من بلدكم، تسجيل الزواج في الـ Amphoe، شهادة الزواج تايلاندي/إنجليزي/عربي، التصديق من MFA والسفارة، جاهزة لأي مكتب أحوال مدنية عربي.
خطوات الإجراء
تحضير شهادة عدم الزواج
إصدارها من بلدكم وتصديقها (نقدم استشارة قانونية للمتطلبات الخاصة بكل دولة).
تسجيل الزواج
موعد في الـ Amphoe، شاهدان (نوفرهم)، استخراج الشهادة.
الترجمة والتصديق
شهادة الزواج → عربي + MFA + سفارة دولتكم.
التسجيل في بلدكم
تقديم الوثائق في الأحوال المدنية بـ الرياض / دبي / القاهرة / عمّان.
الخطوات في بلدكم (قبل السفر)
استخراج شهادة عدم زواج من الأحوال المدنية (صلاحية 3-6 أشهر)، تصديقها من وزارة الخارجية + سفارة تايلاند في بلدكم.
الخطوات في تايلاند
ترجمة شهادة عدم الزواج إلى التايلاندية + تصديق MFA، تقديم في الـ Amphoe (مكتب الأحوال البلدي)، إصدار شهادة الزواج التايلاندية، ترجمتها إلى العربية + تصديق MFA + سفارة بلدكم.
حالات الاستخدام
- مواطن سعودي + تايلاندية: عقد الزواج الكامل + التصديق + الأحوال السعودية → جواز عائلي.
- مواطن مصري + تايلاندية: زواج بالـ Amphoe + أبوستيل (مصر عضو لاهاي) → السجل المدني في القاهرة دون سفارة.
المستندات المطلوبة
- جواز سفر العريس والعروس
- شهادة عدم زواج من بلد العريس (مصدقة)
- شهادة طلاق / وفاة الزوج السابق إن وُجدت
الأسئلة الشائعة
هل يمكن للسعودي الزواج بتايلاندية في تايلاند؟
نعم، لكنه يحتاج إذن سفر للزواج من وزارة الداخلية السعودية بالإضافة إلى شهادة عدم زواج.
كم تستغرق العملية كاملة؟
5-7 أيام في تايلاند للتسجيل والتصديق، ثم 2-4 أسابيع لتسجيل الزواج في بلدكم.
هل المرأة المصرية تحتاج موافقة الولي؟
للزواج بالأمفو التايلاندي: لا، يكفي البالغة (20 سنة). لكن قد تطلبها السفارة المصرية للتسجيل.
الأسعار: المستندات القياسية تبدأ من 1,500 بات. الحالات المعقدة تُحسب بحسب الصفحة — تواصل معنا للحصول على عرض تفصيلي.